“O Grande Sertão: stigar”, Publicerad 1956, är en av de mest emblematiska verk av den brasilianska modernistiska författaren João Guimarães Rosa och en av de viktigaste i brasiliansk litteratur.
Det översattes till många språk och fick flera utmärkelser, inklusive Machado de Assis Award, som fick 1961.
Guimarães Rosa, författaren till verket, föddes i Minas Gerais, var läkare, diplomat och författare och är också en stor forskare inom brasiliansk populärkultur. Han representerar en av de mest framstående författarna i den tredje modernistiska fasen i Brasilien.
Genom ett vardagligt, regionalistiskt och originalspråk äger romanen berättelsen i Goiás och i Sertões av Minas Gerais och Bahia. Verket skildrar äventyr och äventyr av ex-jagunço Riobaldo och hans stora kärlek: Diadorim.
Tecken
Karaktärerna som utgör arbetet är:
- Riobaldo: huvudperson i arbetet, Riobaldo är berättarkaraktären, en gammal bonde, fd jagunço.
- Diadorim: Riobaldos stora kärlek representerar den omöjliga, platoniska kärleken.
- Nhorinha: En prostituerad, representerar Riobaldos köttliga kärlek.
- Otacilia: En annan kärlek till Riobaldo, representerar renhet av sann kärlek.
- Joe Bebelo: en bonde med politisk pretention, han tänker sätta stopp för jagunços i inlandet Minas Gerais, särskilt med Joca Ramiros gäng.
- joca ramiro: far till Diadorim, jagunços största ledare.
- Medeiro Vaz: en annan ledare för jagunços, som leder hämnden mot Hermógenes och Ricardão.
- Hermógenes och Ricardão: mördare av chefen Joca Ramiro, Hermógenes representerar ledaren för fiendens jagunços.
- bara ljusstaken: en annan ledare för jagunços, blir ledare för Hermógenes band.
- Compadre Quelemém de Góis: förtroende vän till Riobaldo.
Arbetets struktur
O Grande Sertão Veredas är ett omfattande arbete med mer än 600 sidor, uppdelat i två volymer och inte i kapitel.
Märket av oralitet och ett språk fullt av neologismer, arkaismer och brasilianismer har verket en icke-linjär plot.
Det vill säga, det följer inte en logisk följd av fakta, som berättas i första personen (berättarkaraktär), vars berättare är Riobaldo, som reflekterar över händelserna i sitt liv.
För det är berättartiden psykologisk, till nackdel för kronologisk tid.
Arbetssammanfattning
Riobaldo är huvudpersonen i romanen, karaktärsberättaren som redogör för sitt liv från bland annat hans rädslor, kärlekar, svek.
På detta sätt reflekterar Riobaldo över sitt liv genom att beskriva bortom händelserna, landskapet från sertão, till en läkare som nyligen anlände till gården där han bor, som han kallar "Sir" eller "Pojke".
Med sin mors död åkte Riobaldo att bo hos sin gudfar, Selorico Mendes, på gården São Gregório; senare kommer han att upptäcka att Selorico är hans riktiga far.
Följaktligen, på gården, möter han gänget jagunços som tillhör Joca Ramiro, chefen för jagunçosna. Senare möter han Reinaldo, en jagunço från Joca Ramiros gäng, som mer handlar avslöjar att han är Diadorim, hans stora kärlek.
Observera att Riobaldo i sina avvikelser huvudsakligen fokuserar på hans omöjliga kärlek, Diadorim, och på existensen av Gud och djävulen.
Genom en sicksackberättelse (inte linjär), det vill säga labyrintisk och spontan, berättas Riobaldos vandringar som beskriver karaktärer som utgör arbetet, liksom striderna mellan jagunços-gängen, konflikten med Zé Bebelos gäng och döden av jagunços-chefen, Joca Ramiro.
Utdrag ur arbetet
För att bättre förstå språket för denna klassiker, nedan följer några meningar från romanen av Guimarães Rosa:
- “Tvivla inte på det - det finns människor i den här tråkiga världen som dödar bara för att se någon grimas ...”
- “Jag var eld efter att ha varit grå. Ah, vissa, det är vad det är, vi måste vasall. Titta: Gud äter dolt och djävulen slickar runt tallriken ...”
- “Herren... Titta på det: det viktigaste och vackraste i världen är detta: att människor inte alltid är desamma, de är inte färdiga än - men att de alltid förändras. Ställa in eller stämma.”
- “Djävulen finns och finns inte. Jag säger så. Bråhet. Dessa melankolier. Du förstår: det finns ett vattenfall; och varför? Men ett vattenfall är en jordbank, och vatten faller genom den och studsar tillbaka. Konsumerar du detta vatten eller rensar ravinen, har du några vattenfall kvar? Att bo är ett mycket farligt företag ...”
- “När Gud finns, ger allt hopp: ett mirakel är alltid möjligt, världen är löst. Men om du inte har Gud kommer du att gå vilse i liv och rörelse, och livet är dumt. Det är den öppna faran för de stora och små, som inte kan underlättas - allt är mot slumpen. Att ha Gud är det mindre allvarligt att försumma lite, för i slutändan fungerar det. Men om du inte har Gud så har vi ingen licens för någonting! eftersom det finns smärta.”
- “Att bo är mycket farligt... Att vilja det goda för starkt, på ett osäkert sätt, kanske redan vill ha det dåliga, till att börja med. Dessa män! Alla drog världen för sig själva, för att fixa den, fixa den. Men var och en ser och förstår bara saker på sitt eget sätt.”
Läs mer om författaren av arbetet: Guimaraes Rosa