Som vi vet har en ny lag trätt i kraft sedan den 1 januari 2009 som skapade förändringar i vissa ord på portugisiska. Det var många aspekter som påverkades av dessa förändringar, såsom: accentuering, bindestreck, användning av paraplyet och de så kallade differentiella accenterna, vilket vi kommer att känna till nu. Om du vill komma ihåg lite mer är det bara att komma åt texten "De nya ortografiska reglerna för det portugisiska språket”.
Differentiella accenter finns i stavningsändringar
Före den nya ortografiska reformen stavades redan några verbformer med accenter för att skilja sig från andra. Därefter återstår accenten fortfarande för att fastställa samma differentiering. Låt oss träffa dem?
har och kommer verb
Formerna relaterade till tredje person plural är accentuerade för att skilja sig från tredje person entall, när de är konjugerade i nutid:
han har - de har
han kommer - de kommer
Verb innehåller, får, behåller och godkänner
Verbformerna som hänför sig till den tredje personens plural av nutid är accentuerade (alla motta circumflex accent) för att skilja sig från tredje person entall, som får accent akut:
han får - de får
han behåller - de behåller
det passar - de passar
den innehåller - de innehåller
Verbformerna kunde och kan
Kanske, skriven med en circumflex accent och representerar den tredje personen i det förflutna perfekta spänningen vägledande, förblir accentuerad för att skilja sig från den tredje personen som är närvarande i det indikativa läget - han kan:
Han kunde komma tidigt igår.
Han kanske är sen i dag.
Prepositionen för och verbet att sätta
Verbet put förblir accentuerat just för att skilja sig från prepositionen genom att:
Jag går dit.
Flickan ska lägga skolmaterialet på skrivbordet.
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
