Plötsligt... Wow! Ett ord kom upp som du inte är medveten om. Tja, gå till ordboken, för där hittar du allt om dess betydelse och ännu mer information, till exempel: om det är ett verb, ett substantiv, bland andra. Och din kunskap, hur du uttrycker dig inför texterna du bygger? Hur är de efter det? Visst kraftigt utökat, håller du med?
Det här var bara ett förslag för dig att aldrig glömma denna betydelse. Men vad vi kommer att veta från och med nu är att bortom den betydelsen, betraktad som officiell, i våra dagliga samtal och även skriftligen använder vi samma ord med betydelser många olika. Allt beror på ögonblicket, i vilken omständighet vi säger något.
Så, för att göra allt tydligare, titta på exemplen som följer:
Katten är mitt favoritdjur.
Här betyder kattens betydelse i ordboken.
Vår! Idag är du en katt!
Här är känslan av katt relaterad till fysisk skönhet, det vill säga hur personen är klädd etc.
Före måltiderna måste vi tvätta händerna.
I likhet med det första exemplet hänvisar händer till kroppsdelar.
Mamma har älva händer för att göra chokladkaka.
Men här betyder det att hon bakar en mycket, mycket god kaka, det vill säga vi pratar om hennes förmåga att laga mat.
Förutom dessa finns det många andra fall. Det som verkligen betyder är att du just fick veta ett faktum tillhör de många nyheter som det portugisiska språket avslöjar för oss - kallat polysemi, vilket inte är något annat än de olika betydelser som ett givet ord får, beroende på vad avsändaren (talaren) vill ha att sända.
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
Barnskolelag
