Tvetydighet. Känner du det här ordet? Vet att ordet tvetydighet är synonymt med synlig förvirring!
Ordet tvetydighet kommer från latin tvetydig, vars betydelse är osäkerhet eller missförstånd. Därför, när ett ord eller uttryck presenterar en dubbel betydelse, säger vi att det är tvetydigt, eftersom det möjliggör mer än en tolkning. I litteraturen används tvetydighet med poetiskt värde, vilket är en tillåten konstruktion. Men utanför denna omständighet behandlas tvetydighet som ett konstruktionsfel och måste undvikas, trots allt vill vi bli förstådda, eller hur? Se några exempel på tvetydighet:
Paret ordnade mötet nära banken.
→ Vilken bank? Den lokala banken eller den finansiella institutionens bank?
Carolina bad João att lämna.
→ Frågade Carolina João att lämna eller bad hon João att lämna?
Barn som äter godis får ofta håligheter.
→ Barn som alltid äter godis har håligheter eller har alla barn som äter godis, även om inte ofta, håligheter?
Notera några ändringar som kan eliminera tvetydighet i de citerade exemplen:
Paret ordnade mötet nära bänken på General Osório-torget.
eller
Paret arrangerade mötet nära Centralbanken.
Carolina frågade João tillåtelse att lämna.
eller
Carolina bad João att lämna.
Barn som äter godis har ofta håligheter.
eller
Barn som äter godis har ofta håligheter.
Har du märkt att meningarnas tvetydighet eliminerades med enkla förändringar? Var därför medveten om att tvetydighet är ett språkberoende som kraftigt försämrar förståelsen för ett meddelande. Kom ihåg: för att en kommunikation ska kunna ske tillfredsställande måste den vara tydlig och sammanhängande.
Av Luana Castro
Examen i bokstäver