Vet du vad eponymi är? Kanske har du aldrig hört talas om det, men du har säkert använt samma ord flera gånger utan att tänka mycket noga på dem. Det portugisiska språket är en låda med överraskningar, det finns alltid saker att upptäcka och många nyfikenheter som förklarar ordets ursprung, trots allt är ord födda från någonstans, rätt?
Eponymin, ett komplicerat namn för att förklara ett enkelt koncept, består i att förvandla egennamn till vanliga namn. När vi tittar på ordets rot inser vi det epi innebär att handla om, och anonym innebär att Namn, det vill säga ord om namn. Det är ett slags neologism, eftersom det skapar nya ord från andra. Låt oss se några exempel, många av dem är våra gamla bekanta, notera:
Smörgås: Du älskar säkert smörgåsar, eller hur? För närvarande, varje gång du smakar på detta gastronomiska underverk, lämpligt för en snabb måltid och förresten ohälsosam, kommer du ihåg John Montagu IV, Earl of Sandwich (1718-1792), som bad sin kock att förbereda en enkel måltid, gjord med skivor bröd och kött för att njuta av medan han var vid bordet och spelade.
Giljotin: Guillotinen är ett avhuggningsinstrument för de dömda till döden, det vet du redan. Vad du inte vet är att ordet giljotin kommer från namnet på dess uppfinnare, den franska läkaren Joseph-Ignace Guillotin. En ganska makaber hyllning, tycker du inte?
Diesel: Ordet diesel är av engelska ursprung och tjänar till att namnge en typ av bränsle som härrör från petroleum. Vet att detta ord inte uppstod av en slump, det användes för detta ändamål med avsikt att för att hedra tyskaren Rudolph Diesel, som var ansvarig för att utveckla och patentera motorn som fick motorn ditt namn.
Pastörisering: Processen med att sterilisera mjölk genom höga temperaturer för att döda jägernas bakterier fick sitt namn eftersom den skapades av forskaren Louis Pasteur 1864.
Zeppelin: Stort luftskepp tillverkat med ett metallskal och används för att korsa Atlanten, namngavs efter dess uppfinnare, den tyska militären och ingenjören Ferdinand von Zeppelin.
blindskrift: Punktskrift är ett skrivsystem för synskadade som växte upp ur ett läs-i-mörker-system, som ursprungligen utvecklades av Charles Barbier för militära ändamål. När fransmannen Louis Braille, en lärare som förlorat synen som barn, upptäckte metoden som uppfanns av Barbier, började han använda den och modifierade den senare.
Ampere: Enhet för mätning av den elektriska strömens intensitet, detta begrepp av fysik namngavs efter fysikern som upptäckte den, franskmannen André Marie Ampère. I själva verket inom vetenskapen hittar vi en mängd exempel på eponymi, eftersom forskare brukade döpa sina upptäckter med sitt eget namn.
Såg du? Du visste förmodligen många av våra exempel på eponymer, eller hur? Eponymen är en typ av neologism, eftersom den skapar nya ord genom egennamn. Om du är nyfiken på ordens ursprung, gör en sökning och du kommer säkert att finna att eponymi är ett återkommande fenomen på vårt språk och att hyllningen inte alltid behaga "hedrad".
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
