Du kanske har talat eller hört några uttryck som ingår i vårt ordförråd, men du kanske inte vet att de kvalificerar som ”idiom”. Låt oss veta varför de är så kallade?
Låt oss dra nytta av exemplet som visas i bilden, vilket är associerat med ett återkommande uttryck: ”armbågssmärta”. När vi uttalar det försöker vi inte veta vilken mening varje ord har separat utan snarare vi förstår att det har en global betydelse, det vill säga en mening sett som en helhet, annorlunda än konventionell. Således är det inte en smärta i sig, utan något representerat, införlivat i människors sinnen, vars mening avser någon som lider av en passion, som gillar någon annan och inte är matchade. Det är därför det är mycket vanligt att höra något så här:
- Så och så har en armbågssmärta!
Visste du att det finns den personen som pratar genom armbågarna?
Att prata genom armbågarna representerar ett idiom
Tja, inte bara den här utan också flera andra uttrycker sin egen mening. Så, så att vi kan få lite mer information om detta ämne, vad sägs om att lära känna fler av dem?
Idiomer är en del av vårt dagliga ordförråd
Jaguars vän - en egenintresserad vän, en förrädare.
Att gå på moln - vara ouppmärksam, distraherad.
Rulla upp ärmarna - starta ett jobb eller en aktivitet.
Att träffa samma nyckel - insistera för mycket på samma ämne.
Crab Mouth - håller något hemligt.
Dick face - skamlös, skamlös.
Gå in i röret - komma i trubbel, komma in i något dåligt.
Tvätta händerna - bli inte involverad, låt den vara i fred.
Half-assed - medium till dålig kvalitet.
Betala ankan - håll ansvaret för något du inte begick.
Häng upp dina stövlar - gå i pension, ge upp något.
Tänker på kalvens död - distraherar dig själv.
Bryt grenen - ge improviserade lösningar.
Rotera Baiana - gör skandaler.
Håller ett ljus - stör ett förhållande, är den enda singeln i en cirkel av par.
Släpp drapen - vara hämmad.
Byt bollarna - fumla.
Byt fötter för händer - agera bråttom, klumpigt.
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
