vill veta vad det är pleonasm? Var uppmärksam på tipsen för att möta problemet direkt!
hoppsan! “Stå inför problemet”? Borde det inte bara vara "möta problemet"? Om vi möter det, så gör vi det direkt, så det är inte nödvändigt att överdriva i tal, än mindre skriftligen. Denna typ av språklig överdrift som vi älskar att begära kallas pleonasm.
Brasilianer är ett mycket uttrycksfullt folk. När vi kommunicerar vill vi gestikulera, stirra på vår samtalspartner för att hålla deras uppmärksamhet och till och med ge rytm åt våra ord. I denna önskan att förstås, för vi vill att människor ska förstå oss rätt, vi kan vara överdrivna, överdrivna, och det är där vi frivilligt eller inte är överflödiga, det vill säga repetitiva.
Ordet pleonasm kommer från Grekland, särskilt i termen pleonasmer, och betyder överskott, överdrift eller förstärkning. Ordet pleonasm kan ersättas med termen överflöd utan att detta ändrar dess betydelse. Det finns två typer av pleonasmer: litterär pleonasm och ond pleonasm.
O litterär pleonasm används för att lyfta fram en idé och finns ofta på litterärt språk. I det här fallet betraktas inte pleonasm som ett fel som passar in i det vi känner som ”poetisk licens”. Titta på exemplen:
“Det har gått tjugo år sedan den dagen
När jag med mina ögon ville se det på nära håll
Hur mycket i vision med Saudades via. "
(Alberto de Oliveira)
“Du kommer att dö en elak död vid ett fort ”.
(Gonçalves Dias)
“O salt hav, hur mycket av ditt salt
De är tårar för Portugal ”.
(Fernando Pessoa)
“och skratta mitt skratt
Och häll ut mina tårar ”.
(Vinicius de Moraes)
redan den ond pleonasm, som lägger till onödiga termer för att förstå både skriftligt och i tal, anses vara ett fel. Det kallas ondskan för att vi för det mesta inte ens inser att vi begår en språklig överdrift. Se exemplen:
Jag stirrade rakt fram
levde livet
Jag gick upp / ner
länk
Stjärnor på himlen
den avlidnes änka
Slutsats
Dessa är bara några av de otaliga exemplen på ond pleonasm, eftersom det finns otaliga av dem, förutom att vi är uttrycksfulla och överdrivna är vi ett mycket kreativt folk! Genom de givna exemplen blir skillnaden mellan typerna av pleonasmer uppenbar, så det är lättare att förstå när det anses vara en resurs att ge uttrycksfullhet med litterära avsikt och när han bara är en upprepning, vars jobb är onödigt.
Av Luana Castro
Examen i bokstäver