Grammatiken i det portugisiska språket är ett mycket intressant studieobjekt! Vi är talare, vi dominerar språket och ändå känner vi inte alla nyfikenheterna i det portugisiska språket. Men var säker, när det gäller lärande, vet att den är byggd under våra liv, tro inte att du någonsin kommer att förstå vår grammatik.
Bland de olika nyfikenheter som bor i vårt språk finns det ett samtal metaplasma. När ett ord på det portugisiska språket genomgår förändringar i dess struktur, antingen genom undertryckande, tillägg eller förändring, säger vi att det har genomgått en metaplasma. Detta beror på att det portugisiska språket genomgår en ständig historisk utveckling - om vi hade möjlighet att göra en tidsresor och tillbaka till 1800-talet, skulle vi verkligen förvånas över alla de förändringar som språket gör skickade vidare. Det var så många att vi skulle gå vilse och till och med har svårt att förstå ett konstigt språk som vi otroligt kallar vårt!
Det finns en typ av metaplasma som händer genom undertryckning
Apokop, vilket är inget annat än att eliminera ett ljudelement i slutet av ordet. Detta hände för att orden, när de bytte från latinska till portugisiska, genomgick viktiga förändringar. Notera exemplen på apokalyps:resväska → mor → dåligt
Hav → hav
Amat → kärlek
man → ondska
mycket → mycket
Cinématographe → bio → bio
En mycket vanlig förekomst på brasiliansk portugisisk är undertryckandet av konsonanten / r / i slutet av ord, särskilt i fall där verbet är i infinitivt läge. Titta på exemplen:
Tal istället för talr
do istället för att görar
jag lämnade istället för att lämnar
dansa istället för att dansar
Det är inte en fråga om rätt eller fel, utan om att observera och förstå språkets utveckling och skillnaden mellan skrivet och talat språk.
Av Luana Castro
Examen i bokstäver