Observera följande dialogruta:
- Mamma, vad betyder metonymi?
- Jag vet inte, pojke. Skaffa Aurélio!
Som du kan se använder mamman, när hon hänvisar till ordboken, författarens namn för att representera verket, eller hur? Denna användning av ett ord istället för ett annat som har en närhet till referenten är det en stilfunktion, eller ordbild, känd som metonymi. Således kan vi definiera att:
Metonymi: det är användningen av ett ord eller uttryck istället för ett annat för att namnge något som upprätthåller en nära relation med referenten för det ersatta ordet eller uttrycket. |
Användningen av metonymi sker när vi tar:
a) delen för helheten:
Exempel:
Många händer skrev den här historien.
Många huvuden bidragit till genomförandet av projektet.
Observera att när vi använder substantiven "händer" och "huvuden", hänvisar vi inte till dessa delar av kroppen i sig, utan till människor som "De skrev den här historien" med sina händer och till de människor som "bidrog till genomförandet av projektet" med hjälp av "huvudet", deras resonemang, för att inse det.
b) kontinenten efter innehåll:
Exempel:
Peter är bra på gaffel.
drack två koppar av vatten.
Se nu hur i dessa exempel används behållare för att representera kvantiteten, det vill säga att Pedro inte äter en gaffel utan äter mycket. Jag ”drack” inte två glas av vatten utan två glas som innehöll vatten.
c) författaren till verket:
Exempel:
när jag läser Monteiro Lobato, Jag minns min barndom.
Har en Picasso äkta hemma.
Lägg märke till hur författarens namn, som används i exemplen, representerar de verk de gjorde: Monteiro Lobato = bok; Picasso = målning på duk.
d) produktens varumärke:
Exempel:
O stålull han avslutade.
jag behöver köpa bomullspinnar.
Slutligen, se hur varumärkena för vissa produkter kan ersätta referensen för själva produkten, det vill säga i stället för att säga ”stålull”, säger vi ”bombril” (ett märke av stålull); istället för att säga "flexibla stavar", säger vi "svabbar" (ett märke av flexibla stavar).
