Snälla är en adverbial fras på portugisiska, och den består av en uttryck som används för att betona vänlighet, artighet, delikatess och respekt.
Det rätta sättet att skriva detta uttryck är snälla (separat), och inte "snälla du”. Förresten, "snälla du”Finns inte som ett officiellt ord på portugisiska.
Vanligtvis använder människor "snälla" i avsikt att indikera artighet och hjärtlighet när de begär något eller något från någon.
Exempel:"Snälla kan jag låna en penna?" eller "Kan du stänga dörren, snälla?"
Av denna anledning klassificeras ordet "snälla" som ett "tillbehörsbegrepp", det vill säga det kan tas bort från en viss mening eller fras utan att ändra den syntaktiska strukturen.
"Snälla" kan användas i början, i mitten eller i slutet av meningen, alltid separerad från resten av meningen genom att använda kommatecken.
gåva är en av de mest använda synonymerna för snälla, men den används ofta i mer formell kommunikation.
Exempel:"Snälla, jag ber de närvarande att lämna lokalerna".
På engelska kan uttrycket "snälla" bokstavligen översättas som "snälla du”.
Lär dig mer om innebörden av gåva.
