plocka kokosnöt är ett idiomatiskt uttryck för det portugisiska språket som normalt ingår i ordningen "Vá catar coquinho!" och som betyder "gå och hitta något annat att göra"eller" Lämna mig i fred! ". Det är ett uttryck som används för att driva bort någon som är besvärlig.
Det finns flera andra liknande uttryck som har samma betydelse som "plocka kokosnöt", och några av dem är: "gå ta en dusch", "gå och se om jag är i hörnet", "gå torris", "gå uppblåsa tågdäck", "gå kam apa".
På engelska finns det flera uttryck som betyder samma som "catar coquinho": "gå ta en lång promenad på en kort pir" (den bokstavliga översättningen är: "gå en lång promenad på en kort pir"), "försvinn" (vars översättning är "gå vilse"), "ta en vandring" (gå på en promenad).
Populära uttryck som "go pick coconut" är mycket vanliga eftersom de föreslår ett visst ämne a aktivitet ofta värdelös, helt enkelt så att personen som använder uttrycket äntligen kan stanna kvar fred.
Fortfarande om "plocka kokosnöt" uppstod några ord som kompletterade uttrycket, som "gå plocka kokosnöt i sluttningen "eller" gå plocka kokosnöt på väg ner ", vilket gör handlingen" plocka upp "ännu svårare kokos".
