Scale Faithful är namnet på pekaren på äldre skalor för att indikera den tyngre sidan. Numera används uttrycket populärt för att kvalificera något liknande avgörande eller pålitlig.
Uttrycket identifierar också något eller någon som är av avgörande betydelse för ett visst resultat.
Exempel:
"Du kommer att vara balansen i detta uppdrag."
"PT-valmöten, för att vara många, kommer att vara toppen av balans i denna omröstning."
I domstolar används uttrycket ofta för att avgöra en avgörande omröstning eller ställning i en dom.
Exempel:
"Rosa Weber kommer att vara balansen i Lula-fallet."
"I fall av oavgjort kommer domstolens president att vara balansen."
Skala trogen används också för att beteckna något du kan lita på.
Exempel:
Neymar är balansen i det brasilianska laget.
Grundstenen i mitt företags balans är service.
Ursprung
Ursprunget till uttrycket "trogen på skalan" går tillbaka till den tid då skalorna indikerade vikten genom jämförelse. I en av disken placerades önskad vikt och i den andra placerades produkten som skulle köpas. Pekaren mitt på skalan (kallad de troende) visade huruvida det fanns balans mellan plattorna eller inte, och baserat på den bestämdes priset.