Paranaue är ett uttryck av Tupi-ursprung, som används för att vörda stora floder. Detta är ett uttryck relaterat till utövandet av capoeira. På Tupi-språket, parana betyder "liknar havet" och Hallå det är en sorts hälsning.
Det vill säga uttrycket "paranaue" det kan tillskrivas den person som har behärskat konfektyren, som om han gjorde rörelserna lika med havets rörelser.
Av den anledningen är den mest kända låten i capoeira-cirklar, "Paranaue", använder denna kör som en hälsningsform:
hej ah ah ah
Nigga sinhá flyr (Chorus)
Hallå där,
Ta med nigger sinhá (Chorus)
hej ah ah ah
Nigga sinhá flyr (Chorus)
hej ah ah ah
Ta med nigger sinhá (Chorus)
hej ah ah ah
Nigga sinhá flyr (Chorus)
hej ah ah ah
Ta med nigger sinhá (Chorus)
Paranauê (Chorus), Paranauê Paraná
Paranauê (Chorus), Paranauê Paraná
Paranauê (Chorus), Paranauê Paraná
Uttrycket kan också användas i slangform, metaforiskt, när det sägs att någon förstår ett visst ämne väl eller vet mycket om något, fortfarande relaterar till utövandet av capoeira.
Exempel: ”Denis studerade hårt. Han vet hur man hanterar detta ämne för folket i Paraná ".
