Två vikter och två mått är en populärt uttryck som används för att indikera en orättvis och oärlig handling, något gjort delvis.
Vanligtvis är det relaterat till liknande situationer som behandlas på helt olika sätt, efter olika kriterier och enligt den vilja som de människor som utför dem.
Emellertid är det officiella uttrycket "två vikter och två mått", ursprungligen antecknade i Bibeln, i 5 Moseboken (25: 13-16), vilket gav upphov till användningen av uttrycket:
Bär inte med dig två vikter, den ena tunga och den andra lätt, och ha inte två mått till hands, en lång och en kort. Använd bara en vikt, en ärlig och uppriktig vikt och en mått, en ärlig och uppriktig åtgärd, så att du kan leva länge i det land som din Herre har gett dig. Oärliga vikter och oärliga mått är en styggelse för Gud, din Herre. (Bibeln, 5 Moseboken 25: 13-16)
Detta uttryck är en referens till det gamla systemet för mätning och vägning, när det ännu inte fanns någon definitiv metod för att standardisera vikter. Således gjordes varje vägning och mätning ojämnt och införde ett generaliserat stöld.
På det rättsliga området bör ordstävet ”två vikter och två mått” inte tillämpas. Teoretiskt sett bör alla medborgare behandlas lika i domstol.
På engelska kan uttrycket ”två vikter och två mått” bokstavligen översättas till två vikter och två mått.
Se också:
- mannen är människans varg
- Den goda sonen återvänder hem