“À natt är alla katter bruna”Är ett populärt uttryck för det portugisiska språket som hänvisar till idén att alla saker är lika eller lika i mörkret.
Tolkar detta ordspråk ur en bokstavlig och fysisk synvinkel, är det underförstått att i miljöer med svagt ljus kan saker och ting knappast särskiljas eller kännas igen av varelser människor. Detta beror på människors oförmåga att se i mörkret.
Mörkhet eller låg belysning kan kamouflera fysiska aspekter som bara syns under vissa ljusledningar. Ett exempel är när någon bär en klädsel som är bleknad, och denna detalj går obemärkt förbi när det är på mörka platser.
Enligt den vetenskapliga förklaringen har mänskliga ögon celler som är ansvariga för färgvision, dock i miljöer med svagt ljus är dessa celler mindre känsliga än de som skiljer intensiteter från glans.
Med andra ord börjar ögonen fånga variationer i ljusstyrka, vilket gör visionen att skilja nyanser av svart och vitt. Så saker verkar vara gråa eller bruna i mörkret.
Men när detta populära ordspråk analyseras metaforiskt, är dess betydelse relaterat till tanken att uppgifterna inte syns i en folkmassa.
Lär dig om andras betydelse populära uttryck.