I sista minuten är det en idiomatiska uttryck på portugisiska och det betyder "något hastigt" eller "vid rätt tillfälle".
Många människor förväxlar rätt stavning av detta uttryck mellan termen "ovan" och "på"varvid den senare är den korrekta versionen i detta fall.
Ordet "topp" är en verbform av verbet "till toppen", vilket betyder "något placerat eller beläget på en hög plats" eller "att krona". Ordet "på toppen" klassificeras som ett adverb av plats, vilket indikerar en position som är överlägsen eller över något.
I fallet med uttrycket "just in time" hänvisar innebörden till det faktum att en viss åtgärd, till exempel, utfördes i det exakta ögonblicket och inte kvalificerade som ett förskott eller en fördröjning.
På engelska kan uttrycket "just in time" översättas till under tråden eller i sista minuten.
De mest använda synonymerna som kan ersätta detta uttryck utan att förlora sin ursprungliga betydelse är: "skyndade", "i tid", "i rätt ögonblick" eller "i tid".
För att lära sig innebörden av andra idiomer, Klicka här.