åtta eller åttio är ett populärt uttryck på portugisiska, som används för att definiera något av ytterligheter, dvs allt eller ingenting. Det är vanligtvis förknippat med personlighet eller beteende hos vissa individer.
Detta uttryck är ganska vanligt i förhållande till människor som inte har någon mellanväg när de fattar ett beslut.
Exempel: "Med så och så är det åtta eller åttio.”
När uttrycket används i detta sammanhang betyder det att en viss person inte tillåter förhandlingar eller inte går tillbaka på vad han sa eller gjorde.
Det finns en annan situation där uttrycket gäller: när någon går från en ytterlighet till en annan utan att många gånger ser en förklaring till sådant beteende.
Exempel: “Han gick från åtta till åttio på kort tid."
Det används också i situationer där det bara finns två möjligheter i förhållande till något, som anses vara extrema eller helt motsatta.
Det är ett gammalt uttryck och det finns inga rapporter om dess ursprung. På 1970-talet blev det viss popularitet på grund av en tv-show som Flávio Cavalcanti var värd för den nu nedlagda TV Excelsior-sändaren. Denna presentatör var känd för att skapa uttryck och gester som var slående.
I en tävling som presenterades av honom frågades deltagarna om olika ämnen och tjänade 8 poäng om de inte fick svaret helt rätt, eller 80 poäng om svaret var korrekt. Så när han frågade deltagaren om svaret skulle han säga: "Är det åtta eller åttio?”