Konversation för sovande oxe är ett populärt uttryck på portugisiska (från Brasilien) som används när det sägs att någon är på soft talk, Läs Läs, Dålig ursäkt eller lögn berättas med avsikt att lura någon.
En konversation för att sova oxe kan också vara en som inte passar dig, och personen som talar försöker låtsas att han förstår ämnet.
På engelska är uttrycket "talk to sleep ox" känt som "kuk och tjur berättelse" (vars bokstavliga översättning är "berättelsen om tupp och oxe).
Exempel: "Läraren blev arg på honom för att han kom sent varje dag och alltid hade samma kuk-och-tjurhistoria" - Läraren var arg på honom för att varje dag kom han sent och kom med samma samtal för att sova oxe.
uttryckskälla
Uttrycket "prata med sömnoxe" kom i en tid då boskap var av yttersta vikt för lokalbefolkningen. Oxen ansågs vara ett av de viktigaste djuren med hänsyn till att det var möjligt att dra nytta av nästan allt, med undantag för skriket.
Av denna anledning var oxen av stor betydelse för boskapsskötare, som behandlade djuret nästan som en person och ofta till och med pratade med det. Men de pratade inte för att få honom att sova.
1950, vid världscupen, slog Brasilien Spanien 6-1 och nästan 200 000 människor sjöng "Tjurfäktning i Madrid", en sång komponerad av Carlos Alberto Ferreira Braga, även känd som Braguinha, som avslutar med den här versen: ”Jag ville att jag skulle spela kastanetter och fånga en tjur vid nageln / dammit, sniglar / bry mig inte / till Brasilien Jag ska springa iväg / det här är soft talk / för oxe att sova".