Bite and blow är en populärt uttryck som används för att hänvisa till beteendet hos en hycklerisk och falsk person, som agerar felaktigt och sedan plötsligt ändrar sin attityd.
När det sägs att en viss individ ”biter och blåser” betyder det att han skadar andra med stötande handlingar, men sedan börjar vilja glädja den tidigare förolämpade personen genom att be om ursäkt och agera som om ingen obehaglig situation någonsin hände.
Ursprunget till uttrycket "Bite and Blow"
Man tror att detta uttryck ursprungligen framkom från observationen som gjorts om fladdermöss.
Fladdermöss är kända för att suga blodet från sina offer utan att de märker det. I ett försök att förklara detta brukade folk hävda att fladdermusen blåste såret på sina huggtänder för att lindra smärtan.
Numera är det emellertid känt att bat saliv har bedövningsegenskaper, varför djur inte känner smärta när de attackeras av detta flygande däggdjur.
"Death and Blow" - Roman
2011 sände TV Globo telenovelan “Morde e Assopra”, skapad av Walcyr Carrasco och regisserad av Pedro Vasconcelos och Rogério Gomes.
Titelförklaringen ligger i det faktum att romanens huvudsakliga handling är konflikt mellan relationer. I det här sammanhanget säger folk ofta vad de inte borde, särskilt när de är arga, och vill sedan be om ursäkt eller till och med låtsas att de inte gjorde någonting.
För att lära dig mer om betydelsen av andra populära uttryck, Klicka här.