João Cruz e Sousa (1861 - 1898)
Lanseringen av symbolism i Brasilien placeras av några forskare tillsammans med Mallarmé och Stefan George bland de tre största symbolisterna i världen och bildar den "stora harmoniska triaden".
Förutom att ha ett bra fysiskt utseende var han en extremt kultiverad man och hyllades av sina lärare. Men inget av det, för människor vid den tiden, överträffade det faktum att han var svart, vilket orsakade honom allvarliga problem.
I livet led han mycket och visste inte framgång. Han flyttade från Santa Catarina (hans hemstat) till Rio de Janeiro och blev med stor ansträngning arkivist vid Central do Brasil, en position som garanterade honom uppehälle och inte värderade ens en tiondel av hans kapacitet intellektuell. Han slutade attackeras av "poets sjukdom", tuberkulos, som dödade hela hans familj med honom.
Det är i denna smärtmiljö som hans otroliga verk föddes, där melankoli och uppror lyser igenom, men med magiskt rika och klangfulla verser. Konst är nyckelordet. Libertarian konst, orolig, kreativ, som flyr från metriska standarder utan att förlora klass, musikalitet. Cruz e Sousa är utan tvekan en av de största exponenterna för brasiliansk poesi.
Bland hans verk är Missal, Broqueis, Os Farois och Last Sonnets, alla poesiböcker.
En av dem följer:
gitarrer som gråter
Ah! vilande, ljumma gitarrer,
Sobra i månskenet, gråta i vinden...
Tråkiga profiler, de vagaste konturerna,
Mun som mumlar med ånger.
Nätter bortom, avlägsna, som jag minns,
Nätter av ensamhet, avlägsna nätter
Det i det snygga bluesbrädet,
Jag går på konstellation av okända visioner.
Subtila hjärtklappning i månskenet.
Jag ser fram emot de mest hemlånga ögonblicken,
När de gråter på den öde gatan där
Levande strängar av gråtande gitarrer.
När gitarrernas ljud snyftar,
När ljudet av gitarrer på strängarna klagar,
Och de fortsätter att riva och glädja sig,
Riva själarna som darrar i skuggorna.
Harmonier som svider, som spricker,
Nervösa och smidiga fingrar som springer
Strängar och en krisvärld skapar,
Stön, gråter, som dör i rymden...
Och mörka ljud, suckade sorger,
Bitter sorger och melankolier,
I vattnets monotona viskning,
Natt, mellan kalla remakes.
Slösta röster, sammetslen röster,
Volup av gitarrer, dolda röster,
vandra i de gamla snabba virvelerna
Från vindarna, levande, fåfänga, vulkaniserade.
Allt på gitarrsträngarna ekar
Och det vibrerar och vrider sig i luften, kramper...
Allt på natten, allt gråter och flyger
Under den feber som pulsar.
Att dessa dimmiga och trista gitarrer
De är öar av fruktansvärda, begravningsflykt,
Var de går, trötta i drömmen,
Själar som var nedsänkta i mysterium.
KORS OCH SOUSA. Gitarrer som gråter.
Text som vänligen tillhandahålls av Rodrigo Gâmbera.
Källa: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Beställ C - Biografi - Brasilien skola
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/joao-cruz-sousa.htm
