För att undvika tvivel, låt oss titta på de vanligaste fallen av användningen av bindestrecket som är detsamma efter stavningsreformen:
1. I ord sammansatta av sidoposition som bildar en semantisk enhet, det vill säga i termer som sammanfaller för att bilda en ny mening: farbror, porto-alegrense, luso-brasiliansk, överstelöjtnant, måndag, dropper, paraply, regnbåge, premiärminister, mörkblå.
2. I ord som består av botaniska och zoologiska arter: blomkål, bem-te-vi, älskling, te-eva, pumpa, fänkål, gröna bönor.
3. I föreningar med element bortom, under, nyligen och utan: utomlands, nyfödda, utan nummer, nygifta, under-spinning, etc.
4. I allmänhet har fraserna inte bindestreck, men vissa undantag fortsätter eftersom de redan har fastställts av Användning: rosa, krokodil, mer än perfekt, bo ägg, köln, spetsfri, guden.
5. I ordsträngarna, såsom: Rio-Niterói-bron, Lissabon-Coimbra-Porto-rutten och i historiska eller tillfälliga kombinationer: Österrike-Ungern, Angola-Brasilien, Alsace-Lorraine, etc.
6. I formationer med prefixen hyper-, inter- och super- när de är associerade med en annan term som börjar med r: hyperresistent, interracial, super-rational, etc.
7. I formationer med prefixen ex-, vice-: ex-direktör, ex-president, vice guvernör, vice borgmästare.
8. I utbildning med prefixen post-, pre- och pro-: prenatal, förskola, pro-europeisk, forskarutbildning etc.
9. I enclisis och mesoclisis: älska honom, lämna honom, ge, omfamna honom, lansera honom och älska honom, prata med honom, etc.
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
VILARINHO, Sabrina. "Bindestreck - Vad är detsamma?"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/hifen-o-que-permanece-igual.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.