en gång om Vinicius de Moraes, han talade Carlos Drummond de Andrade: "Vinícius är den enda brasilianska poeten som vågade leva under passionens tecken. Jag menar, från poesi i dess naturliga tillstånd ". Och författaren, som anses vara den största poeten i den brasilianska litteraturen på 1900-talet, gick ännu längre genom att förklara följande mening: ”Jag önskar att jag hade varit Vinícius de Moraes”.
Vinícius är verkligen den mest älskade bland poeter i brasiliansk litteratur, den som kom närmast populär smak. Hans dikter och låtar (han var en av de viktigaste kompositörerna för brasiliansk populärmusik) fyller den kollektiva fantasin, sprida all passion som finns i varje vers - oavsett om det är gratis eller i sonettform, en typ av återkommande komposition i hans poetisk. Poeten dog 1980, 66 år gammal, och även efter mer än trettio år efter avgången lever han fortfarande, förevigad av ett verk som, även om det inte var enhälligt bland litteraturkritiker, definitivt berörde hjärtan Brasilianer.
Brasil Escola presenterar så att du kan lära dig lite mer om poeten och hans verk fem kärleksdikter från Vinicius de Moraes. De är helgade dikter, från dem som har besökt kärleksbrev i minst ett halvt sekel och kommer att fortsätta att göra det besöka passionerade deklarationer under lång tid tills en annan poet talar om kärlek med lika mycket känsla som han gjorde Vinicius. Bra läsning!
”Att älska är att vilja vara nära, om det är långt borta; och närmare, närmare. ” Kärlek har alltid varit ett återkommande tema i Vinícius de Moraes verk
Lojalitetssonnet
Från allt till min kärlek kommer jag att vara uppmärksam
Innan och med sådan iver och alltid och så mycket
Det även inför den största charmen
Om honom blir mina tankar mer förtrollade.
Jag vill leva det i varje ögonblick
Och i ditt beröm ska jag sprida min sång
Och skratta mitt skratt och fälla tårarna
Din sorg eller din tillfredsställelse
Och så när du kommer till mig senare
Vem vet döden, ångest hos dem som lever
Vem vet ensamhet, slutet på dem som älskar
Jag kan berätta för mig själv om kärleken (som jag hade):
Att det inte är odödligt, eftersom det är flamma
Men låt det vara oändligt medan det varar.
Total Love Sonnet
Jag älskar dig så mycket min kärlek... sjung inte
Det mänskliga hjärtat med mer sanning ...
Jag älskar dig som vän och älskare
i en ständigt skiftande verklighet
Jag älskar dig i kärlek, med en lugn och hjälpsam kärlek,
Och jag älskar dig bortom, närvarande i nostalgi.
Jag älskar dig äntligen med stor frihet
Inom evigheten och varje ögonblick.
Jag älskar dig bara som ett djur,
Av en kärlek utan mysterium och utan dygd
Med en massiv och permanent önskan.
Och att älska dig så mycket och ofta,
Det är bara det en dag i din kropp plötsligt
Jag kommer att dö för att älska mer än jag kunde.
"De som inte lämnar sig själva kommer att dö utan att älska någon". Utdrag ur låten "Berimbau" *
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Frånvaro
Jag låter önskan att älska dina söta ögon dö i mig.
Eftersom jag inte kommer att kunna ge dig annat än smärtan att se mig evigt utmattad.
Men din närvaro är ungefär som ljus och liv
Och jag känner att i min gest finns din gest och i min röst din röst.
Jag vill inte ha dig för i mitt väsen skulle allt vara över.
Jag vill bara att du ska komma till mig som tro på de desperata
Så att jag kan bära en daggdroppe på detta förbannade land.
Det stannade kvar på mitt kött som en fläck från det förflutna.
Jag kommer att lämna... du ska gå och lägga ditt ansikte på ett annat ansikte.
Dina fingrar knyter samman andra fingrar och du kommer att blomstra in i gryningen.
Men du vet inte att det var jag som hämtade dig, för jag var nattens stora intima.
Eftersom jag lade mitt ansikte mot nattens ansikte och lyssnade på ditt kärleksfulla tal.
Eftersom mina fingrar sammanflätade mistens fingrar hängande i rymden.
Och jag tog med mig den mystiska kärnan i din oordning.
Jag kommer att vara precis som segelbåtarna i de tysta punkterna.
Men jag kommer att besitta dig som ingen annan för jag kan gå.
Och alla klagomål i havet, vinden, himlen, fåglarna, stjärnorna.
De kommer att vara din nuvarande röst, din frånvarande röst, din fridfulla röst.
FRÅNVARANDE
vän oändligt vän
Någonstans slår ditt hjärta för mig
Någonstans stängs dina ögon vid tanken på mig.
Någonstans händer dina händer, dina bröst
Fylld med mjölk svimmar du och går
Som om jag var blind för mig ...
vän, sista sötma
Lugnen slät min hud
Och mitt hår. bara min mage
Den väntar på dig, full av rötter och skuggor.
kom vän
min nakenhet är absolut
Mina ögon är speglar för din önskan
Och mitt bröst är en plåga av plågor
Kommer. Mina muskler är söta för dina tänder
Och grovt är mitt skägg. kom dyka i mig
Som till sjöss, kom simma i mig som till sjöss
Kom drunkna i mig, min vän
I mig som i havet ...
”Att vara lycklig är att leva död av passion.” Utdrag ur texten till låten “As cores de Abril”
Ömhet
Jag ber om ursäkt för att jag älskade dig plötsligt
Även om min kärlek är en gammal sång i dina öron
Från de timmar jag tillbringade i skuggan av dina gester
Att dricka i munnen doften av leenden
Nätterna jag bodde älskades
Genom den otydliga nåd dina fotspår för evigt flyr
Jag tar med sötheten hos dem som accepterar melankoli.
Och jag kan säga dig att den stora tillgivenhet jag lämnar dig
Det medför inte upprördhet av tårar eller fascination av löften
Inte heller de mystiska orden från själens slöjor ...
Det är en tyst, en smörjelse, ett överflöd av smekningar
Och det ber dig bara att ligga stilla, väldigt tyst
Och låt nattens varma händer möta blicken utan dödsfall
[extatisk vid gryningen.
* Bilden som illustrerar artikelns kärna är bokens omslag Mitt liv med poeten, författare Gessy Gesse, Solisluna Publisher.
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
