Läs utdrag från dikter Nästa:
(1) Dikt av den älskades ögon
Rio de Janeiro, 1959
Vinicius de Moraes, Paulo Soledade
åh min älskade
vilka ögon är dina
är nattbryggor
full av adjö
är mjuka bryggor
bakljus
som lyser långt borta
Långt på platserna ...
(…)
(2)Frun
Rio de Janeiro, 1933
Vinicius de Morais
Ibland på dessa kalla och dimmiga nätter
Där tystnad föds av det monotona och tysta ljudet
Denna konstiga vision av en lugn kvinna
Kommer från mina stilla ögons tomhet
Kom och spionera på min orörlighet.
(…)
Vi kan notera att verserna som utgör varje dikt och deras respektive strofer de har ett annat mått (poetiskt mått). Se:
O / min / min a / ma
Att / barnen / din
Är / pir / in / tur
Jag fyllde / av en / gud
Är / gör / cas / man
Tri / lhan / do / lu
Vad / glans / lham / lon
Lon / ge / dos / pitches
I (1) har varje vers fyra poetiska stavelser, det vill säga de är alla tetrasylerbara verser.
Ibland / ibland /, inte / på / natt / kall / och / inte / flyg (12 poetiska stavelser)
On / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / noise / dos / mo / node / to / nos / e / man / sos (16 poetiska stavelser)
E / som är / tra / nha / vis / är / av / mu / henne / cal / ma (10 poetiska stavelser)
Sur / gin / från / från / tom / från / min / barnen / till / från (12 poetiska stavelser)
Come / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 poetiska stavelser)
I (2) noteras att måttet på varje vers är annorlunda.
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Dessa typer av mått inom stroferna ger dem ett visst betyg:
a) enkla strofer: är de som har verser med bara ett mått.
Exempel:
Friend's Sonnet - Vinicius de Moraes
Hur som helst, efter så många tidigare misstag
Så mycket vedergällning, så mycket fara
Se, den gamla vän dyker upp igen i en annan
Aldrig förlorat, alltid hittat.
(…)
Se till att alla verser i denna strofe är avkännbara (de har tio poetiska stavelser vardera), vilket karakteriserar en enda strofe.
Avsluta /, från / efter / från / tan / till er / ro / pas / till // från
Tan / tas / re / ta / lia / tions /, tan / to / pe / la // go
Se / res / sur / ge / nej / annan / gammal / mi / / go
Nun / ca / per / di / do /, sem / pre / reen / con / tra // do.
b) sammansatta strofer: är de som kombinerar större eller mindre verser.
Exempel:
(2) Frun
Rio de Janeiro, 1933
Vinicius de Morais
Ibland på dessa kalla och dimmiga nätter
Där tystnad föds av det monotona och tysta ljudet
Denna konstiga vision av en lugn kvinna
Kommer från mina stilla ögons tomhet
Kom och spionera på min orörlighet.
Lägg märke till igen hur olika måtten på verserna i denna strofe är:
Ibland / ibland /, inte / på / natt / kall / och / inte / flyg (12 poetiska stavelser)
On / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / noise / dos / mo / node / to / nos / e / man / sos (16 poetiska stavelser)
E / som är / tra / nha / vis / är / av / mu / henne / cal / ma (10 poetiska stavelser)
Sur / gin / från / från / tom / från / min / barnen / till / från (12 poetiska stavelser)
Come / es / cheep / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 poetiska stavelser)
Av Mariana Rigonatto
Examen i bokstäver
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
RIGONATTO, Mariana. "Typer av strofer: enkla och sammansatta"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/tipos-estrofes-simples-composta.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.