Vissa författare av brasiliansk litteratur har ett intressant förhållande till musikvärlden. Vinícius de Moraes var till exempel, förutom att vara en poet, en utmärkt kompositör och ett av de viktigaste namnen i Bossa Nova-rörelsen, som började i slutet av 1950-talet i Rio de Janeiro. Antônio Cícero, ett av de mest intressanta namnen i samtida litteratur, såg sina dikter förvandlas till musik av sin syster, sångerskan Marina Lima. Chico Buarque och Caetano Veloso fick oss att ompröva gränserna (om de existerar) som skiljer texten och dikternas genrer. Förutom dessa "sångare" som nämns finns det många andra som alltid har gjort ordet till styrkan i sina låtar.
Arnold Antunes, Brasiliansk musiker, poet, kompositör och bildkonstnär, är kanske idag det största exemplet på dialogism mellan litteratur och musik. Starkt namn i nationell rock på 1980-talet, han var en av grundarna och ledarna för ett av de mest framgångsrika banden i vår musik, Titans. Hans poetiska resa började 1986, då han publicerade boken
eller och, som bestod av dikter som utforskar ordens visuella dimension. Efter den framgångsrika debuten kom många fler böcker. 1992 fick konstnären det högsta utmärkelsen som ges till en författare av brasiliansk litteratur, Jabutipriset, i kategorin Poesi. När han läste sina dikter - musikade många av dem när Arnaldo fortfarande var medlem i Titans, andra i sin solokarriär som musiker - förvänta dig inte ett möte med det konventionella: hans texter är kreativa, poeten-musiker (svår att definiera!) utforskar olika diagramtekniker, olika teckensnitt och olika färger, oumbärliga element för att uppnå den avsedda betydelsen i hans kompositioner.Arnaldo Antunes använder resurser från olika litterära trender för att bygga sina dikter, särskilt från Konkretism och av Marginal poesi. Bland dessa funktioner är den ikoniska användningen (bilden är en väsentlig del av hans poesi), ordspel, lekfullhet (det finns i hans skrivande förtrollning av en primitiv, nästan barnslig blick), originalitet, telegrafisk skrivning och objektivitet. Så att du förstår allt konstnärens geni så märkligt, excentriskt, uppfinningsrikt och rastlöst Brasil Escola har valt ut fem dikter av Arnaldo Antunes för dig som kommer att dekonstruera dina koncept om poesi. Bra läsning!
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Kultur
Tadpole är grodans guldfisk
tystnad är början på konversationen
Mustaschen är kattens antenn
Hästen är bete för fästingen
Ungen är getens lamm
Halsen är ormens mage
Smågrisen är en yngre gris
Kycklingen är en liten bit av ägget
Begäran är början på kroppen
Att bli fet är grisens jobb
Storken är gåsens giraff
Hunden är en mildare varg
mörkret är halva zebran
Rötterna är sårens vener
Kamelen är en häst utan törst
Sköldpaddan inuti är väggen
Fölet är stoets kalv
Striden är början på vapenvila
papegoja är en miniatyrdrake
Bakterier i ett medium är kultur.
Arnold Antunes
Tillsammans med poeten Augusto de Campos är Arnaldo Antunes en av föregångarna till digital eller elektronisk poesi
spegelhålen
spegelhålet är stängt
nu måste jag stanna här
med ett öga öppet, ett vaken
på den sida där jag föll
det finns ingen tillgång till denna sida
även om de kallar mig vid namn
även om de erkänner min återkomst
varje gång jag går till dörren försvinner den
fönstret försvinner på väggen
vattenordet löses upp
i ordet törst viker munnen
innan du talar, och du hör inte
Jag har redan försökt sova hela natten
fyra, fem, sex på morgonen
Jag kommer att stanna där i den här stolen
ett öronvarning, ett öra aktiverat
spegelhålet är stängt
nu måste jag stanna nu
Jag gick för övergiven övergivande
insida utsida
Arnold Antunes
Arnaldo Antunes dikter utforskar ordens visuella dimension
Saker
Saker har vikt,
massa, volym, storlek,
tid, form, färg,
position, struktur, varaktighet,
densitet, lukt, värde.
konsistens, djup,
kontur, temperatur,
funktion, utseende, pris,
öde, ålder, mening.
Saker har ingen frid.
Arnaldo Antunes / Gilberto Gil
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
