24 augusti 1954
Brasilianare,
Återigen har krafterna och intressena mot folket samordnats och släppts loss på mig. De anklagar mig inte, de förolämpar mig; de strider inte mot mig, de förtalar; och de ger mig inte rätten till försvar. De måste kväva min röst och hindra min handling så att jag inte fortsätter att försvara, som jag alltid försvarade, folket och särskilt de ödmjuka.
Jag följer det öde som åläggs mig. Efter årtionden av dominans och borttagande av internationella ekonomiska och finansiella grupper blev jag chef för en revolution och vann.
Jag började befrielsearbetet och inrättade regimen för social frihet. Jag var tvungen att avgå. Jag återvände till regeringen i folks armar.
Internationella gruppers underjordiska kampanj gick med i de nationella gruppernas uppror mot arbetsgarantiregimen. Den extraordinära vinstlagen stoppades i kongressen. Mot rättvisan för revideringen av minimilönen utlöstes hatet.
Jag ville skapa nationell frihet i potentialen för vår rikedom genom Petrobras, så snart det börjar fungera, växer oron. Eletrobrás hindrades till förtvivlan. De vill inte att arbetaren ska vara fri, de vill inte att folket ska vara oberoende.
Jag tog över regeringen inom den inflationsspiral som förstörde värdena på arbetet. Vinsterna för utländska företag nådde upp till 500% per år. I värderingsdeklarationerna för vad vi betydde, bekräftades bedrägerier på mer än 100 miljoner dollar per år. Sedan kom kaffekrisen, vår huvudprodukt uppskattad. Vi försökte försvara dess pris och svaret var våldsamt tryck på vår ekonomi, till den punkt där vi tvingades ge efter.
Jag har kämpat månad för månad, dag för dag, timme för timme, motstått konstant, oupphörligt tryck, allt stödja i tystnad, glömma allt och avstå från mig själv, att försvara de människor som nu faller hjälplös. Inget annat jag kan ge dig utom mitt blod. Om rovfåglar vill ha någons blod, vill fortsätta suga det brasilianska folket, erbjuder jag mitt liv som en förintelse.
Jag väljer det här sättet att alltid vara med dig. När du är ödmjuk kommer du att känna min själ lida vid din sida. När hunger knackar på din dörr kommer du att känna energin i bröstet att kämpa för dig och dina barn.
När de föraktar dig kommer du i mina tankar att känna styrkan att reagera.
Mitt offer kommer att hålla dig förenad och mitt namn kommer att vara ditt kampbanderoll. Varje droppe av mitt blod kommer att vara en odödlig flamma i ditt medvetande och kommer att hålla den heliga vibrationen för motstånd. Att hata svarar jag med förlåtelse. Och till dem som tror att de besegrar mig svarar jag med min seger. Jag var folkets slav och idag befrias jag för evigt liv. Men dessa människor, för vilka jag var slav, kommer inte längre att vara någon slav.
Mitt offer kommer att vara för evigt i din själ och mitt blod kommer att kosta din lösen.
Jag kämpade mot brottet från Brasilien. Jag kämpade mot folkets borttagning. Jag har kämpat med ett öppet bröst. Hat, infamy, förtal minskade inte min humör. Jag gav dig mitt liv. Nu offrar jag min död. Jag är inte rädd. Jag tar tyst det första steget på vägen till evigheten och kliver ut ur livet in i historien.
Getulio Vargas
