På grund av de särdrag som gäller grammatik finns det ett språkligt faktum relaterat till processen för ordbildning.
På detta sätt måste man tänka sig att många ord som tillhör det portugisiska språket härstammar från andra språk, närmare bestämt från Grekiska och latinska.
För att bättre förstå hur denna process sker tar vi ordet som ett exempel självrengöring. Den består av två radikaler: själv- och rena-.
Auto- är en grekisk stam, vars betydelse är relaterad till ”i sig själv”, och limp- är en stam som gör det möjligt att skapa en serie nya ord bildade av den.
Som till exempel: rengöring, rengöring, rengöring, bland andra. På detta sätt betyder termen i bevis rensar sig själv.
Genom att utvidga uppfattningen om hur semantiken för vissa radikaler med grekiskt och latinskt ursprung sker, kommer vi att analysera några händelser nedan:
Latinskt ursprung:
| radikaler | Menande | Exempel |
| agri | fält | jordbrukare |
| beli | krig | krigförande |
| ferri | järn | ferri- |
| galen | plats | plats |
| mater | mamma | moderlig |
| monokel | öga | öga |
| opera | arbete arbete | fabriksarbetare |
| pater | far | faderlig |
| drog sig tillbaka | hetero | rätlinjig |
| tri | tre | fjärdedel |
| vermi | mask | vermifuge |
| video- | vem ser | spåkvinna |
| vinyl | vin | vintillverkare |
| fågel | som äter | rovdjur |
Grekiskt ursprung:
| radikaler | Menande | Exempel |
| agogo | som leder | pedagog |
| smärta | värk | neuralgi |
| archy | regering | monarki |
| slå | som går | akrobat |
| klor | grön | klorofyll |
| dermis | hud | hudläkare |
| etho | beställnings- | etik- |
| hema | blod | röd blodcell |
| mancia | gissa | kiromanti |
| frågade | instruktion | encyklopedi |
| pleo | full | pleonasm |
| termin | värme | termometer |
| topp | plats | besiktningsman |
| Zoo | djur- | zoologi |
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
Brasilien skollag
Grammatik - Brasilien skola
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-valor-semantico-dos-radicais.htm