O språkliga fördomar är enligt professorn en lingvist och filolog Marcos Bagno, någon negativ värderingsbedömning (av ogillande, avstötning eller till och med respektlöshet) mot språkliga varianter av mindre social prestige. Vanligtvis riktas denna fördom mot de mer informella varianterna och kopplas till de mindre gynnade sociala klasserna, som i regel har mindre tillgång till formell utbildning eller har tillgång till en kvalitetsutbildningsmodell. bristfällig.
Läs också: Vad är lingvistik?
Orsaker till språkliga fördomar
Enligt Bagno, i arbetet Språklig fördom: vad är det, hur görs det? (1999) kommer språkliga fördomar från konstruktionen av en standard som införts av en ekonomisk elit och intellektuell som betraktar som "fel" och följaktligen förkastligt allt som skiljer sig från detta modell. Dessutom är det nära kopplat till andra fördomar som också är mycket närvarande i samhället, såsom:
Socioekonomiska fördomar
Bland alla orsaker är det kanske den vanligaste och den med de allvarligaste konsekvenserna. Detta beror på det faktum att medlemmar i de fattigare klasserna, på grund av begränsad tillgång till utbildning och kultur, i allmänhet bara dominerar de mer informella och mindre prestigefyllda språkliga varianterna.
Således är de främst uteslutna från de bästa positionerna på den professionella marknaden, och den så kallade cyklisten av fattigdom skapas: den stackars fadern och utan tillgång till kvalitetsskola kommer knappast att erbjuda barnen möjligheter (på grund av brist på tillstånd), och han kommer antagligen att få ödet av det.
regionala fördomar
Tillsammans med det socioekonomiska är det en av huvudorsakerna till språkliga fördomar. Fall av individer som ockuperar de rikaste regionerna i landet som uttrycker någon form av motvilja mot accenten eller de typiska regionalismerna i fattigare områden är vanliga.
kulturella fördomar
I Brasilien finns den starka motviljan hos den intellektuella eliten från masskultur och de språkliga varianter som används av den. Detta framgår till exempel i musik.
Under lång tid har landsbygden det är rap musik var segregerade i kulturscenen eftersom de kom från mindre gynnade klasser (ofta utan tillgång till formell utbildning) och som använder ett mycket informellt språk (talet från "hillbilly" eller en medlem av en gemenskap i ett stort centrum, för exempel).
Det är mycket viktigt att betona att båda är extremt rika musikstilar och är en mycket viktig del av miljontals människors kulturella identitet.
Rasism
Tyvärr, i Brasilien, är delar av svart kultur fortfarande separerade av en del av befolkningen. Detta återspeglas i språket, till exempel i betydelsen av ord av afrikanskt ursprung, såsom ”macumba”, som i Brasilien är kopplat till satanism eller häxverk, men i själva verket är det ett slagverksinstrument som används vid religiösa ceremonier Afrikansk.
Homofobi
Det är vanligt att slang eller uttryck märks som specifika för HBT-samhället och följaktligen förkastas av dem som har en motvilja mot denna sociala grupp. Kom bara ihåg kontroversen kring en fråga om Enem-testet 2018 som handlade om pajuba (dialekt skapad av HBT-gruppen).
Konsekvenser av språkliga fördomar
Den främsta konsekvensen av språkliga fördomar är accentueringen av andra fördomar relaterade till den.
Detta innebär att individen utesluts från en anställningsintervju, för att använda en informell variation av språk, kommer inte att ha de ekonomiska förutsättningarna för att bryta hindren för analfabetism och kommer sannolikt att förbli utesluten. Medborgaren som är segregerad för att presentera en accent från en viss region kommer att fortsätta ses på ett stereotyp sätt, vara en anledning till skratt eller hån, och så vidare.
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Språkliga fördomar i Brasilien
I Brasilien är språkfördomar mycket märkbara inom två områden: i regional och i socioekonomiska.
I det första fallet är det vanligt att agenter befinner sig i stora befolkningscentra, som monopoliserar kultur, media och ekonomi, såsom Sydost och Syd. Offren är i sin tur vanligtvis i regioner som betraktas av förövarna som fattigare eller kulturellt bakåt (som Nordost, Nord och Mellanvästern). Etiketter som ”analfabeter nordost” eller “goiano caipira” är tyvärr fortfarande närvarande i många brasilianers tankar och diskurs.
I det andra fallet riktas språkliga fördomar från den ekonomiska eliten till de fattigare klasserna. Enligt professor Bagno använder många språk språket som ett verktyg för dominans okunnighet om standardnormen skulle enligt dessa människor representera en låg nivå av professionell kvalifikation. Av denna anledning förblir många människor underarbetade och underbetalda. Kort sagt, språklig fördom är en av pelarna för att upprätthålla klassuppdelningen i Brasilien.
Slutet på språkliga fördomar
Skolans, familjens och medias deltagande i att sprida principen om språklig tillräcklighet det är grundläggande för slutet på språkliga fördomar.
Språklig tillräcklighet: princip enligt vilken man inte längre talar om ”rätt” eller ”fel” när man utvärderar en given språklig variation. Det diskuteras därför om sorten i fråga är adekvat eller inte för den kommunikativa situation (sammanhang) där den manifesterar sig.
Detta innebär att i ett formellt eller högtidligt sammanhang skulle användningen av formellt språk (standard, odlat) vara adekvat och användningen av en informell variation (vardagligt) olämplig. På samma sätt, i informella situationer, bör en informell (daglig) variant användas istället för det formella språket (standard, odlat).
Exempel:
⇒ Lämplig:
“Hej, okej? Animera imorgon? ” (sammanhang: en tonåring pratar med en vän)
“God morgon, regissör Pedro! Jag skulle vilja prata med er om några frågor av intresse för institutionen. ” (sammanhang: en universitetsstudent som vänder sig till sin kurschef)
⇒ Olämpligt:
“Hej, kära kamrat! Jag skulle vilja bjuda in dig till en avslappnad aktivitet, som att gå på bio. ” (sammanhang: en tonåring pratar med en vän)
“Hej kompis! Bra? Jag ville utbyta en idé med dig om college. ” (sammanhang: en universitetsstudent som vänder sig till sin kurschef)
Också tillgång: Övningar om språklig tillräcklighet
Vem är Marcos Bagno?
“Han är professor vid Institutionen för främmande språk och översättning vid University of Brasília, doktor i filologi och portugisiskt språk av University of São Paulo, översättare, författare med flera utmärkelser och mer än 30 publicerade titlar, inklusive litteratur och verk teknisk-didaktik. Han arbetar mer specifikt inom sociolingvistik och barnlitteratur, samt pedagogiska frågor om portugisiskaundervisningen i Brasilien. År 2012 hans arbete Eugenias memoarer fick Jabutipriset. ” [Källa: Marcos Bagno]
Sammanfattning
Språklig fördom är enligt professor, lingvist och filolog Marcos Bagno varje värderingsbedömning negativt (av ogillande, avstötning eller till och med respektlöshet) för mindre prestigefyllda språkliga sorter Social. Det är direkt kopplat till andra fördomar (regionala, kulturella, socioekonomiska osv.) Och i Brasilien påverkar det främst de fattigaste regionerna i landet och stora stadscentra. Dess syfte förutsätter undervisning i språklig tillräcklighet i skolor och respekt för media för de olika varianterna av språket.
av Jairo Beraldo
Portugisisk språklärare
