Att ta en tur genom de olika brasilianska regionerna kommer vi att upptäcka att olika språk styr högtalarnas samexistens. Detta händer på grund av bland annat social klass, ålder, aspekter av regionen.
Sådana faktorer får dessa variationer att få olika klassificeringar, kallade diatopisk, diastratisk och diafasisk, var och en presenterar egenskaper som är unika för den. Så, för att skapa kännedom om alla aspekter som styr dem, lära känna dem därför:
Diatopiska variationer
De klassificeras på grund av skillnaderna mellan regionerna när det gäller sättet att tala och sådant skillnader kan förekomma både i förhållande till semantiken (relativt den betydelse som orden har), liksom syntax.
När det gäller ordförråd är ett bra exempel ordet "skvaller", som i vissa regioner är känt som "bergamott" och i andra som "mandarin".
När det gäller syntaxaspekten märkte vi att återkommandet av vissa syntaktiska termer är stort, till exempel: "Jag kommer inte", istället för "Jag kommer inte", "det är inte", istället för "det är inte", bland andra fall.
Diastratiska variationer
Diastratiska variationer är de variationer som hänvisar till sociala grupper, vars faktorer, bland annat ålder, yrke, social status, råder på ett sätt övervägande. Som ett exempel kan vi nämna språket för rapgrupper, surfare, språket i läkarklassen och till och med äldre och barns språk.
Diafasiska variationer
Sådana variationer är relaterade till det kommunikativa sammanhanget i allmänhet, det vill säga situationen kräver användning av ett annat sätt att tala. Som ett exempel på detta citerar vi till exempel en informell chatt och ett tal vid en högtidlig händelse. Ett annat exempel är att skriva en skriftlig text och en daglig konversation.
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-lingua.htm
