Med tillkomsten av teknik blev förkortningar om Internetanvändarnas språk mycket vanliga. Denna praxis accepteras inte väl av språkvetare eller av de flesta lärare, för när det gäller formellt språk stör det skrivkvaliteten.
Men visste du att denna praxis går tillbaka till antiken?
Sedan de första århundradena av Brasiliens historia fanns det en förkortning av dokument, och bland de faktorer som bidrog till denna händelse var: bristen på resurser vid förvärv av material som bläck, papper och fjädrar på grund av avståndet mellan Portugal och kolonin och frånvaron av ett officiellt ortografiskt system för språket Portugisiska.
Således var det bästa alternativet att förkorta orden, på grund av den praktiska handlingen jämfört med att skriva texter producerade för hand.
Även när de första tryckta dokumenten dök upp, fortfarande på 1600-talet, med kungafamiljens ankomst Portugisiska förkortningar upphörde inte att existera på grund av de höga priserna på material som används i skriva ut.
Detta gör det svårt för forskare att dechiffrera gamla manuskript.
Så att vi bättre kan förstå är ett exempel på dessa svårigheter bokstaven "P", som när den skrivs ensam har upp till 50 identifierade betydelser, från måttenheterna, t.ex. "Fot" och "tum", även de riktiga namnen, som "Paulo" och "Pedro".
Låt oss nu titta på andra exempel på koloniala förkortningar:
X- Detta brev, i sin huvudform, användes för att beteckna ”Kristus”.
7.bro och 8.bro - Dessa förkortningar användes för att stava namnen på september och oktober, mycket lik den nuvarande modellen som finns i chattrum.
Vm - Idag är det mycket vanligt att "du" förkortar dig, och i dessa tider var det att beteckna "din barmhärtighet".
Onra och Sõra - Förkortningar för lady.
Idag är den konstanta upprepningen av termer i officiell korrespondens och affärskorrespondens mycket vanlig, vilket är fallet med Cia., Ltda. (Förkortning för Companhia Limitada).
Som ett resultat finns det redan organ som ansvarar för att standardisera förkortningsstandarderna för officiella texter, som är ABNT (Brazilian Association of Technical Standards).
Som redan nämnts genererar ämnet kontroverser bland många människor, men en studie utförd av forskaren Carla Jeanny Fusca från universitetet Delstaten São Paulo, visade att vanan att internetanvändare använder reducerat språk för att kommunicera i realtid inte påverkar språkprestanda när handlar om skriftliga texter, de skiljer bara mellan den "kontextuella situationen" där de införs, med hänsyn till samtalspartnerns profil inblandade.
Denna praxis utövas inte bara på Internet utan även i användningen av mobiltelefoner, vilket är begränsat till att skicka meddelanden som textmeddelanden och SMS, där förkortningen står för både språklig och finansiell ekonomi.
Med tanke på detta återstår det för oss att dra slutsatsen att jämfört med kolonitiden fanns det bara en modernare metod för implementering, men tekniken förblir densamma.
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
Brasilien skollag
Grammatik - Brasilien skola
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Internetanvändarnas förkortade språk går tillbaka till ett historiskt förflutet"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-linguagem-abreviada-dos-internautas-remonta-um-passado-.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.