För att bättre förstå litteratur är det viktigt att veta lite mer om litterära genrer och deras underavdelningar. Litterära genrer är grupperade efter semantiska, syntaktiska, fonologiska, kontextuella kriterier, bland andra. formella egenskaper, element som är ansvariga för att organisera texter som presenterar någon form av likhet.
Bland litterära genrer, lyrisk genre är den som bäst utforskar subjektivitet och musikalitet. Dess huvudegenskap är närvaron av ett lyriskt jag, en poetisk röst som manifesterar sig i en dikt, som i sin tur kan ta olika former. Den mest kända är sonetten, men det finns andra, som elegien.
DE elegi det är en poetisk genre som kännetecknas mer av tematisk än av en formell struktur: dess huvudsakliga ämnen är sorgens kärlek som avbryts av döden eller otrohet. De första eleganterna hade en specifik mätare, med användning av kopplingar bildade av hexameterlinjer. Emellertid kan elegiken utvecklas i fri vers, men den känns alltid igen på grund av sitt speciella tema.
På 1500-talet blev elegy en av de mest populära poetiska genrerna. Även om Sá de Miranda var den första portugisiska författaren av elegier, var Luís de Camões huvudrepresentant för genren, författare till fyra elegier anses vara den bäst skrivna på språket Portugisiska:
Till D.s död Miguel de Meneses, son till D. Henrique de Meneses, guvernör för civila huset, som dog i Indien:
Vilka sorgliga nyheter de är, vilken ny skada,
vad oanmälda illa osäker låter,
färga det mänskliga ansiktet av rädsla?
Att jag ser Goas våta stränder
koka med bedövade och grumlade människor
av ryktet som låter från mun till mun.
Det är dött D. Miguel - ah, rått svärd! –
och en del av det glänsande företaget
som började på den glada och sorgliga armadan,
och av brinnande hagelgevär och kallt spjut
passerade genom den elaka och onda armen
att i dessa höga berömmelser förolämpningar.
Det kostade honom inte en rund eller stålkista,
inte heller ärvt höga farföräldrars anda,
med vilket sådant utrymme försvarades;
inte ha sig runt omkring
av fiendens kroppar, som andades ut
den svarta själen i den genomborrade kroppen;
inte med starka ord, som flög
för att muntra upp de osäkra följeslagarna
som, stark, faller och blygsam vändning.
(Fragment)
I brasiliansk litteratur, Fagundes Varela, ultra-romantisk poet, var den viktigaste författaren till elegier. En av dem, Golgata kanticle, betraktas som hans mästerverk och har som tema poetens lidande inför förlusten av hans fortfarande lilla son. Det här är rörliga verser som verkligen är bland de sorgligaste i vår litteratur:
Golgata kanticle
till minnet av min son
död den 1 december
från 1863.
Du var favoritduvan i livet
Det över ett hav av ångest ledde
Hoppets gren. - Du var stjärnan
Det bland vinterdimmar glittrade
Pekar vägen till pantmäklaren.
Du var röra av en gyllene sommar.
Du var idyllen av sublim kärlek.
Du var ära, - inspirationen, - hemlandet,
Din fars framtid! - Ah! I alla fall,
Dove, - ödet pilen genomborrade dig!
Astro, - den nordliga stormen har svalt dig!
Tak, du föll! - Tro, du lever inte längre!
Kör, spring, oh! längtan tårar,
Acerbisk arv från utdött äventyr,
Tvivelaktiga facklor som darrar lyser upp
Den kalla skivan av en dröm som är död!
(Fragment)
Under 1900-talet räddade andra brasilianska poeter elegiska verser och tillägnade mer av deras tematiska innehåll än av deras mätare. Carlos Drummond de Andrade och Manuel Bandeira de är bland poeterna som sticker ut i produktionen av elegier och i sina dikter framkallar teman som melankoli och nostalgi. Från dessa två författare valde vi två dikter som väl representerar denna intressanta poetiska genre. Bra läsning!
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Drummond och Bandeira utnyttjade elegans tematiska innehåll för att skriva dikter med fria verser *
Elegy 1938
Du arbetar utan glädje för en död värld,
där formulär och handlingar inte innehåller något exempel.
Du övar hårt på universella gester,
du känner dig varm och kall, brist på pengar, hunger och sexuell lust.
Hjältar fyller stadsparkerna du kryper igenom,
och de förespråkar dygd, avsägelse, kallblodighet, befruktning.
Om det är dimmigt öppnar de bronsparaplyer på natten
eller de drar sig tillbaka till volymerna av olyckliga bibliotek.
Du älskar natten för utrotningskraften som slutar
och du vet att sömnproblem sparar dig från att dö.
Men den fruktansvärda uppvaknandet bevisar existensen av den stora maskinen
och återställ dig, lilla, inför oförstörbara palmer.
Du går bland de döda och pratar med dem
om saker i framtiden och andens affärer.
Litteratur har förstört dina bästa timmar av kärlek.
I telefonen förlorade du mycket, mycket tid att så.
Stolt hjärta, du har bråttom att erkänna ditt nederlag
och skjuta upp kollektiv lycka i ytterligare ett sekel.
Accepterar du regn, krig, arbetslöshet och orättvis fördelning
för att du inte själv kan spränga Manhattan Island.
Carlos Drummond de Andrade
Elegant för min mamma
I denna bergsklyfta, varifrån havet
Det ser lugnt ut som i en bäck,
Allt barnsligt i min själ blöder
I smärtan av att ha sett, mamma, ångra!
Levereras till det stämningsfulla förslaget från vildmarken,
I påminnelse gråt din långsamma äktenskap
Även när du andades ut, i ljusets brinnande ljus,
Själen som var i övergång knuten till den sjuka kroppen.
Jag minns det tunna ansiktet där döden lämnade
Ett förvånat uttryck för förvåning
(Vilken bild av en sådan seriös och prestigefylld charm
I dina ögon redan halvt livlös?
Jag ser dina små fötter... Fransina-handen ...
Så musikaliskt... Den låga pannan... Den blodlösa munnen ...
Två generationer hade redan passerat ditt blod,
- Du var mormor - och död var du tjej.
I tystnaden på den begravningsnatten
Jag hör min fars röst ropa ditt namn.
Men jag kan inte tänka på dig utan att ta mig
Allt det rädda minnet av din ondska!
Du vars hjärta var fullt av rädsla
- Du fruktade åskan, telegrammet, mörkret -
Ah, stackars! ett fruktansvärt slut det svåraste,
Det är bara att han kvävde dig med obevekliga fingrar.
Nu bryter det mitt hjärta
I varje detalj, och jag återupplever det hundra gånger,
Och jag gråter just nu tårarna på tre månader
(Under vilken jag ler mot din illusion!),
När du söker ensamma begär,
Sorgen utan tröst, de trasiga testamenten,
Den flyger och späds över de långa avstånden,
Kvällsbönen i djupa klockspel!
Manuel Bandeira
* Bild hämtad från de citerade författarnas bokomslag.
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
