"Att bevaka under sju nycklar" är ett populärt uttryck på portugisiska, som används i betydelsen "något som är mycket väl skyddat" eller “En mycket välskött hemlighet”.
Enligt historiska uppgifter skulle detta uttryck ha sitt ursprung i en mycket vanlig vana bland Portugals kungligheter under 1200-talet.
Alla smycken, dokument och andra föremål som var viktiga för den portugisiska kronan förvarades i en speciell kista med fyra olika lås.
De fyra nycklarna, som öppnade låsarna, gavs till fyra högansvariga tjänstemän i kungariket, vilket krävde att alla fyra var närvarande för att bröstet skulle kunna öppnas.
Vid den tiden ansågs detta vara ett av de säkraste sätten att skydda skatter och hemlig information.
Med tiden har lagringen av något med flera nycklar blivit synonymt med säkerhet.
Exempel: "Jag tänker flytta, men håll det här under lås!”
Nummer sju införlivades dock i uttrycket eftersom det har en kabbalistisk och mystisk betydelse för vissa forntida religioner, främst bland babylonierna och egyptierna.
På engelska har uttrycket "håll under lås och nyckel" ingen bokstavlig översättning, men det kan ersättas med frasen under lås och nyckel, som har en liknande betydelse som det populära uttrycket på portugisiska.