från den gamla kvinnans båge är ett populärt portugisiskt uttryck som betyder "Fantastisk", "otrolig", "Fantastisk". Ofta är det fullständiga uttrycket: "de är saker från den gamla kvinnans båge". Detta uttryck kan också användas för att kvalificera en berättelse eller något som är absurt eller långsökt.
Från den gamla kvinnans båge hänvisar det till ett förflutet, gammalt faktum. "Min farfar började prata om sin barndom och berättade många historier om den gamla kvinnans båge ".
Det är känt att omkring 1800-talet användes uttrycket "gammal kvinnas båge" för att beskriva regnbågen, något som inte är så vanligt nuförtiden. En av förklaringarna bakom detta uttryck är att denna valör skapades tack vare den bibliska berättelsen om Noah, när efter floden skapade Gud regnbågen för att visa sitt förbund med människan och att han inte skulle skicka en ny flod av detta magnitud. I uttrycket "från den gamla kvinnans båge" representerar termen "gammal kvinna" det gamla förbund som Gud bildade med människan. Av denna anledning är regnbågen också känd som alliansens båge.
En alternativ förklaring till ursprunget till detta uttryck är att det ursprungligen var "gammal damens ark" och inte "kronans båge". Detta beror på att damer i en viss ålder brukade lagra otroliga och fantastiska saker i sina bröst.
Från den gamla kvinnans båge - bokhandel och café
Do Arco da Velha är en bokhandel och ett café som invigdes den 11 maj 2005 i Caxias do Sul, RS. Denna bokhandel säljer begagnade böcker och skapades för att Guilherme Ramos Martinato, partnerägare av Livraria och Café Do Arco da Velha, märkte han brist på variation i begagnade bokhandlar i din plats.
Denna bokhandel lyckas förena kultur och fritid med hänsyn till att den erbjuder utrymmen där kunderna kan läsa, umgås och njuta av cafeteria.
Gammal kvinnas båge - möbler
Arco da Velha är ett företag som ligger i São José do Rio Preto, SP, som arbetar med rivningsmöbler, antika möbler och repliker.
Gammal dams båge - antikviteter
Arco da Velha är en antikvitetsbutik i Piracicaba, i det inre av São Paulo. Denna butik har funnits på marknaden i över 10 år och arbetar med gamla, restaurerade eller nya produkter, vilket garanterar kvalitet i alla fall.
