DE intertextualitet det är den textuella närvaron av semantiska och / eller formella element som hänvisar till andra tidigare producerade texter. Det kan manifestera sig uttryckligen, så att läsaren kan identifiera närvaron av andra texter, eller implicit, identifieras endast av de som redan känner till referensen.
Genom det här förhållandet mellan olika texter, intertextualitet möjliggör en expansion av mening, eftersom den skapar nya möjligheter och förskjuter betydelser. På detta sätt kan den användas för att förbättra en förklaring, presentera en kritik, föreslå ett nytt perspektiv, producera humor etc.
Läs också: Vetenskaplig populariseringstext - genre som presenterar vetenskaplig information för lekmän
Vad är intertextualitet?
Intertextualitet hänvisar till närvaro av formella eller semantiska delar av texter, som redan har producerats, i en ny textproduktion. Med andra ord hänvisar det till texter som presenterar, helt eller delvis, liknande eller identiska delar av andra texter som producerats tidigare.
Denna intertextualitet kan uttryckligen anges i texten eller så kan den ”förklädas” av författarens språk. Hur som helst, för att innebörden av det etablerade förhållandet ska förstås, måste läsaren identifiera de intertextuella markeringarna och i vissa fall känna till och förstå den tidigare texten.
I vetenskapligt arbete, som artiklar och avhandlingar, är det vanligt att ha citering av idéer eller information från andra texter. Citatet kan vara direkt, fullständig kopia av den nödvändiga passagen eller indirekt, när önskad information förklaras med dina egna ord. Båda formerna innehåller intertextualitet, eftersom de utnyttjar idéer som redan tagits fram för att bidra med ny information.
intertextualitet kan också förekomma på formell nivå., när författaren upprepar delar av den tidigare strukturen men ändrar andra aspekter och därmed bygger en ny text med tydliga länkar till den tidigare produktionen. Det är mycket vanligt i konstnärliga genrer, som poesi och musik, i reklamtexter etc.
Typer av intertextualitet
- Allusion - är att indikera eller antyda en tidigare text utan att dock gå in på den. Denna metod för intertextualitet presenterar på ett ytligt och objektivt sätt information, idéer eller annan information som finns i tidigare texter eller texter.
Exempel: Som poeten skulle säga är imorgon en annan dag.
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
- Parodi - är den typ av intertextualitet där en struktur som liknar en tidigare text presenteras, men med förändringar som stör och / eller undergräver innebörden av texten, som börjar presentera en stark kritisk, komisk och / eller satyr. Förutom att bygga en ny text, med likheter med en tidigare, försöker den också lyfta fram en förändring i betydelsen.
Exempel:
”Mitt land har kaliforniska äppelträd
där de sjunger gaturanos från Venedig.
mitt lands poeter
är svarta som bor i ametisttorn,
armé sergeanter är monister, kubister,
filosofer är polacker som säljer på avbetalningar.
vi kan inte sova
med högtalarna och myggorna.
Sururus i familjen har Gioconda som vittne
Jag dör kvävd
i ett främmande land.
våra blommor är vackrare
våra mest utsökta frukter
men de kostade hundra tusen reis ett dussin.
Åh, jag önskar att jag kunde suga en riktig karambola
och lyssna på en trast med åldersbevis! "
Murilo Mendes
Parodi på ”Canção do Exílio”, av Gonçalves Dias
- Parafras - är processen för intertextualitet där innebörden av originaltexten bekräftas, men med liten eller ingen strukturell likhet. I denna typ är avsikten att skriva om ämnet för originaltexten, huvudsakligen utnyttja de redan existerande semantiska elementen, för att producera ett nytt språk med samma tema.
Exempel:
"Mina brasilianska ögon stängs av nostalgi
Min mun söker efter 'Song of Exile'.
Hur var 'Exilens sång'?
Jag är så glömsk av mitt land ...
Åh land som har palmer
Där tröst sjunger! "
Carlos Drummond de Andrade
Omskrivning av ”Canção do Exílio”, av Gonçalves Dias
- Titel - är reproduktionen av en liten del av originaltexten i början av en ny text. Den placeras vanligtvis högst upp på sidan, i högra hörnet och i kursiv stil. Trots att det är en "lös" passage har epigrafen alltid en relation med innehållet i den nya texten.
”Trots dig
imorgon kommer att bli
Häromdagen."
Chico Buarque
- Citat - det är när författaren hänvisar till en annan text eftersom den är relevant och relevant för innehållet i den nya texten. Citatet kan förekomma direkt när du kopierar avsnittet i sin helhet och markerar det mellan citattecken, eller det kan vara indirekt, när han bekräftar vad författaren av originaltexten sa, men förklarar begreppen med nya ord, relaterar tillvägagångssättet till det nya innehållet.
Exempel:
Enligt Sokrates är "Sage den som känner gränserna för sin egen okunnighet", så det är ingen mening att ha en ansamling av information när självkritik och reflektion inte tillämpas som verktyg för att känna igen våra styrkor och gränser kunskap.
Se också: Annonsering - genre vars funktion är att presentera produkter / varumärken för en bred publik
Skillnader mellan implicit intertextualitet och explicit intertextualitet
Intertextualitet kan uttryckas på två sätt: implicit eller explicit. Det implicita läget inkluderar produktioner som, trots att de hänvisar till information, begrepp och data som redan presenterats i tidigare texter, inte kommer att göra det med fullständiga kopior eller med en uttrycklig indikation.
Samt parafrasen av drummond, a implicita citat av intertextualitet utan att visa eller meddela. Om läsaren inte känner till den föregående texten kan han ha svårt att uppfatta någon etablerad relation.
redan den tydlig intertextualitet är det som uttrycker sig direkt på textytandet vill säga den innehåller likheter eller kopior av utdrag ur originaltexten. I den här processen, även om författaren inte känner till den första texten, kommer han åtminstone att identifiera att det finns en hänvisning till en annan produktion.
Exempel på intertextualitet
Intertextualitet finns i olika textgenrer, men har ett privilegierat utrymme inom konstnärliga genrer. I dessa sammanhang används det också som ett verktyg för inspiration och kreativitet, eftersom det framkallar en ombetydelse av redan kända texter i nya sammanhang. Här är några exempel på intertextualitet i textgenrer konstnärlig:
I låten:
”Från Jackson do Pandeiro, inte ens Cremilda
Från Michael Jackson, inte Billie Jean
Från Jimi Hendrix, inte heller Sweet Angel
Varken Angela eller Lígia, av Jobim
Varken Lia, Lily Braun eller Beatriz
Av de tolv gudinnorna till Edu och Chico
Fram till de trettio Leilas de Donato
Och från Layla, från Clapton, avstår jag
Bara du,
Jag sjunger och spelar bara dig
Bara du
Som du kan ingen annan vara "
(Lenin)
Musiken från den brasilianska sångaren Lenine presenterar en kärleksförklaring från I lyric till din inspirerande musa. I texterna, poeten hänvisar till olika mus, redan socialt erkänd, som är inspiration från andra, men inte från honom, eftersom hans enda mus är hans älskade, en sanning bekräftad i "bara du", i motsats till uppräkningen av refererade mus.
I litteraturen:
"Mitt land har palmer
där havet kvittrar
fåglarna här
De sjunger inte som de där borta
Mitt land har fler rosor
Och nästan fler kärlekar
Mitt land har mer guld
Mitt land har mer mark "
(Oswald de Andrade)
I det andra exemplet, dikt av Oswald av Andrade, vi hittar intertextualiteten med dikten ”Canção do Exílio”, tidigare publicerad av poeten Gonçalves Dias. Den andra texten presenterar element som visar detta förhållande, såsom upprepning av uttryck som ”Minha land”, ”palmares”, “chirps”, “from here”, “there”.
I visuella texter:
DE Mona Lisa är en av de texter som har flest tolkningar, exemplifierar förhållandet mellan intertextualitetspunkter och originalverket. I de två föregående bilderna är det möjligt att känna igen hänvisningen till Leonardo da Vincis målning - händernas position, färgpalett, hår, kroppens position, bland andra detaljer. Det noteras att även med så många likheter presenterar de två texterna nya betydelser för bilden, var och en med sin specifika signatur.
Av Talliandre Matos
Skrivlärare
