Spesso du måste chiedere äta capire, i en mening, för att se det värde jag gav verbi predicativi och jag gav copulativi. Det går ut för att sova verbi speciali, ossia, det är uppenbart att det är en förkunnande tävling av sitt eget bästa av det du ser alltid. Al testo potrai capirli di maniera semplice at traverso gli esempi ed anche dei loro significati. / Ofta måste du fråga dig själv hur man i en mening kan förstå det verkliga värdet av intransitiva verb och länkande verb. Du vet redan att de är speciella verb, det vill säga du vet att de visas i ett sammanhang av sitt eget yttrande, helt annorlunda än det du alltid ser. I texten kommer du att kunna förstå dem på ett enkelt sätt genom exempel och betydelser.
Betydelse: / Betydelser:
*Predikativt verb: / Intransitivt verb: “Il verb che da solo cotitusce il predicato della proposizione (t.ex. passeggia, sjunger); själv kontrasterar det kopulativa verbet. ” / ‘Verb som enbart utgör bönens predikat (till exempel: promenader, sjunger); är emot det förbindande verbet. '
*Information hämtad från Dizionario Garzanti di Italiano.
*Kopulativt verb: / Anslutande verb: "Quelli che collegano il soggetto con l'elemento nominale che ne är det predikativa komplementet." / 'En som länkar ämnet med det nominella elementet, som är det predikativa komplementet.'
*Information hämtad från webbplatsen www.dizionari.corriere.it (Sabatini Coletti Dizionari della lingua italiano).
|
Registrera: / Obs: Det predikativa komplementet kommer alltid att vara ett substantiv eller ett aggettivt che si collega di moda diretto al verb, cioè si Grammatiskt hänvisa till soggetto uppure komplementet oggetto till meningen, komplettera känslan av formen verbala. / Det predikativa komplementet kommer alltid att vara ett substantiv eller ett adjektiv som ansluter direkt till verbet, det vill säga om grammatiskt hänvisa till ämnets eller objektkomplementet (direkt objekt) i meningen, och slutför därmed känslan av formen verbal. |
Jag verbi predicativi sono quelli che da soli hanno senso compiuto. Loro, in verità, non hanno bisogno di un complement (oggetto, finish the qualsiasi andra indirekta komplement) av att fylla det syntaktiskt. Vedi alcuni esempi. / Intransitiva verb är de som ensam har full mening. De behöver faktiskt inte ett element (direkt objekt, indirekt objekt eller något annat indirekt komplement) för att komplettera dem syntaktiskt. Se några exempel.
Predikativa verbi / intransitiva verb
Esempi: / Exempel:
1) Giulia lägga. / Giulia läser.
2) Springa! / Springa!
3) Anna flyfrenetiskt. / Anna flyr snabbt.
4) Piove. / Det regnar.
Kopulativa verbi / länkande verb
Det kopulativa verbet alltid sarà quello che collegherà il soggetto ad un sostantivo opurre ad un aggettivo. Dess funktion kommer att likna verbet essere, il quale si chiama verb di copula. I verbi copulativi podeno essere molti come: diventare, sembrare, rimanere, stare, vivere ecc. Vedi degli esempi. / Länkande verb kommer alltid att vara det som kommer att länka ämnet till ett substantiv eller ett adjektiv. Dess funktion kommer att likna verbet "att vara" ("essere"), som kallas copula-verbet. De anslutande verben kan vara många, till exempel: bli, tycka, stanna, vara (sinnestillstånd), leva etc. Se några exempel.
Esempi: / Exempel:
1) Luigi om det är diventato giudice. / Luigi blev domare.
2) Giulia och Anna sembranlugn. / Giulia och Anna verkar lugna.
3) Quell'uomo Det är rim vedovo. / Den mannen blev änkling.
4) Io jag är bene. / Jag mår bra.
|
Puntata! / Dricks! Om det finns ancora dubbi sui verbi copulativi, acceddi al site il testo: / Om du fortfarande tvivlar på de anslutande verben, gå till texten på webbplatsen: “nominellt predikat”. |
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Examen i språk med examen på portugisiska och italienska
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-valori-dei-verbi-predicativi-dei-verbi-copulativi.htm