när du ska använda göra eller av? Naturligtvis är detta en fråga som praktiskt taget alla lärare av engelsk har du någonsin lyssnat i klassrummet, för göra eller avhar samma översättning, det vill säga "att göra". Därför anses verbet "att göra" vara ett av de mest komplicerade på engelska.
Med samma översättning, studenten måste försörja sig i vid mening. i göra och av. Den bästa strategin är att lära sig de mest använda kollokationerna i vardagliga sammanhang, särskilt för att vi på vårt modersmål bara använder "do" för båda verben. Följaktligen, för att undvika tvivel, kommer vi att täcka i denna text när du ska använda göra eller avgenom exempel. Är du redo?
när du ska använda göra?
Verbet göra, vars huvudsakliga översättning är "göra", é oregelbunden på engelska. Vid enkelt förflutet och i förra partikel är dess böjning gjord. Detta verb får innebörden av "producera" något, "tillverka" något eller "skapa" |1|. Till exempel:
- hon gjord en utsökt tårta.
(Är det där borta? gjorde en utsökt tårta.) - Jag gjord en lista för dina gäster.
(Mig jag gjorde en lista för dina gäster.) - gör du göra din säng innan du går i skolan?
(Du städa upp din säng innan du går i skolan?) - min hund inte göra något ljud.
(inte min hund gör inget oljud.)
Dessutom finns det flera fasta uttryck / placeringar med verbet göra. Här är några vanligare exempel:
ATT GÖRA | |
gör ett val |
Gör ett val |
göra skillnad |
göra skillnad |
göra en upptäckt |
göra en upptäckt |
gör en lista |
Gör en lista |
göra ett misstag |
Göra ett misstag |
ringa ett samtal |
Ringa ett samtal |
reservera |
Reservera |
hålla ett tal |
Hålla ett tal |
Ge ett förslag |
ge (ge) ett förslag |
Boka tid |
Boka ett möte |
Gör en observation |
göra en observation |
göra kaffe |
Göra kaffe |
laga middag |
Laga middag |
hitta på ursäkter |
hitta på ursäkter |
skaffa vänner |
Skaffa vänner |
tjäna pengar |
Tjäna pengar |
Planera |
Planera |
göra förutsägelser |
göra förutsägelser |
Observera att vi inte alltid översätter göra hur man gör". Allt beror på sammanhanget och hur vi uttrycker oss på portugisiska. Se några fler exempel:
- min son görmånga vänner när han reser.
(Min son få många vänner när du reser.) - jag skulle vilja göra en observation om din rapport.
(Jag skulle vilja göra en observation om din rapport.) - Är han håller ett tal om igen?
(Han är håller ett tal om igen?)
Läs också: Vad är skillnaden mellan Jag är och för?
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
när du ska använda av?
Generellt sett översätter vi verbet Jag ärav hur man "gör" på portugisiska. Dessutom han också det är ett oregelbundet verb. Vid enkel present, använda upp av/gör; i det enkla förflutna, gjorde; i den tidigare partistern, Gjort.
Glöm inte att en av de största skillnaderna mellan göra eller av är det verbet av fungerar också som hjälpare we Times enkelnärvarande och enkelöver, men när det intar positionen som huvudverb, som inte längre är intressant i denna text, det kan ha betydelsen av "aktiviteter i allmänhet" eller "handling”|1|:
- vi gjorde våra läxor tillsammans.
(Vi Vi gjorde våra läxor tillsammans.) - jag är gör en kurs om feministisk litteratur.
(Jag är tillverkning en kurs om feministisk litteratur.) - vad kommer du av imorgon kväll?
(Vad du kommer att göra Imorgon kväll?) - kan du av snälla, snälla?
(Du kan att göra en tjänst, snälla?)
Verbet avdet finns också flera fasta placeringar. Se några exempel:
TILLAV | |
från kursen |
Gör en kurs |
gör till förmån |
Göra en tjänst |
Gör en undersökning |
Gör en sökning |
från provet |
göra ett prov |
från affärer |
Göra affärer |
av övningar |
Gör övningar |
rättvisa |
Skapa rättvisa |
gör matlagningen |
Att laga |
diska |
Diska |
gör läxan |
Gör läxan |
Tvätta |
Tvätta kläderna |
gör ditt bästa |
Gör ditt bästa (ge) |
gör ditt jobb |
Gör ditt arbete |
Isåfall, vi måste vara uppmärksamma på sammanhanget för att översätta verbetav.
Se vidare i de två tabellerna att: göra innebär att äta måltider i allmänhet (mat, dryck) och av det är relaterat till husets aktiviteter i allmänhet (från hushållsarbetet, från strykningen, av disken etc).
- hon hatar diskar.
(Hon hatar diska.) - de kommer av deras examen nästa måndag.
(De kommer att ta sin examen nästa måndag.) - Av ditt bästa!(Kniv ditt bästa!)
Ett bra sätt att lära sig när man ska använda göra eller av é läs igenom reglerna av denna text och skapa dina exempel. Och när några frågor uppstår, kontakta bara en ordbok, okej?
Också tillgång: Frasal verb: Engelska uttryck bildade av verb och prepositioner
lösta övningar
Fråga 1 (Mackenzie)
Kontrollera alternativet som fyller i luckorna I, II och III på följande meningar korrekt:
Han __________ (jag) för mig för 2 månader sedan.
De __________ (II) ett försök att fly.
Jag __________ (III) ett viktigt beslut igår kväll.
a) gjorde -tillverkade
b) gjorde - gjorde - gjorde
c) gjorde - gjorde - gjorde
d) gjort - gjort - gjort
e) gjorde - gjorde - gjorde
Lösning
Alternativ till, för att göra en tjänst på engelska är med verbet av. Att göra ett försök (försök) och fatta ett beslut översätts med verbet göra.
fråga 2
Översätt följande meningar till engelska med verbet göra eller av:
- Vad gjorde du idag?
- Han gjorde inte sina läxor.
- Kan du göra lunch idag?
- Jag gjorde ett misstag på testet.
Lösning
- O que Voce fez Hoje?
- Han gjorde inte sina läxor.
- Kan du göra lunch idag?
- Jag gjorde ett misstag i testet.
Betyg
|1| MURPHY, R. Viktig grammatik används. Martins Källor: São Paulo, 2003.
Av Patricia Veronica Moreira
engelskalärare
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
MOREIRA, Patricia Veronica. "Gör eller gör?"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/make-ou-do.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.
