Historian om Nationalsången i Brasilien den är full av intressanta fakta, men tyvärr lite publicerad. Traditionellt hänvisar det vi vet om Anthem till författarna till texterna och musiken.
Texterna skrevs av Joaquim Osório Duque Estrada och musiken skrevs av Francisco Manuel da Silva. Den brasilianska nationalsången skapades 1831 och hade flera namn före titeln, idag, officiell. Den kallades den 7 april psalmen (på grund av abdikationen av D. Pedro I), Marcha Triunfal och slutligen nationalsång.
Nationalsången i Brasilien
Texter av Joaquim Osório Duque Estrada
Musik av Francisco Manuel da Silva
Del I
De hörde de lugna stränderna från Ipiranga
Från ett heroiskt folk det rungande ropet
Och frihetens sol i glödande strålar
Det strålade på himlen i moderlandet i det ögonblicket
Om löftet om denna jämlikhet
Vi lyckades erövra med en stark arm
I din barm, o frihet
Själva döden trotsar vårt bröst!
O älskade fädernesland
Tillbedjan
Spara! Spara!
Brasilien, en intensiv dröm, en levande stråle
Från kärlek och hopp till jorden sjunker
Om i din vackra himmel, leende och klar
Bilden av kryssningen lyser
Jätte av natur
Du är vacker, du är stark, orädd koloss
Och din framtid speglar den storheten
älskat land
Bland andra tusen
det är du, Brasilien
O älskade fädernesland!
Av barnen i denna jord är du en mild mamma
Älskade hemland
Brasilien!
Del II
Ligger evigt i en fantastisk vagga
Till ljudet av havet och ljuset från den djupa himlen
Fulguras, oh Brasilien, Amerikas blomma
Upplyst i solen i den nya världen!
Ljusare än jorden
Dina leende vackra fält har fler blommor
Våra skogar har mer liv
Vårt liv i din barm mer älskar
O älskade fädernesland
Tillbedjan
Spara! Spara!
Brasilien, av evig kärlek, var en symbol
Labar som bär stjärnor
Och säg den blonda gröna av den streameren
fred i framtiden och ära i det förflutna
Men om du höjer den starka klubben från rättvisa
Du kommer att se att ditt barn inte flyr från striden
Var inte ens rädd, vem älskar dig, själva döden
älskat land
Bland andra tusen
det är du, Brasilien
O älskade fädernesland!
Av barnen i denna jord är du en mild mamma
Älskade hemland
Brasilien!
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Med tillkomsten av Republikens proklamation och genom beslut av Deodoro da Fonseca, som provisoriskt styrde Brasilien, hölls en tävling för att komponera en annan version av hymnen. 36 kandidater deltog i tävlingen; bland dem Leopoldo Miguez, Alberto Nepomuceno och Francisco Braga.
Vinnaren var Leopoldo Miguez, men folket accepterade inte den nya hymnen, eftersom den av Joaquim Osório och Francisco Manuel da Silva hade blivit extremt populär sedan 1831. Genom populär uppståndelse sa Deodoro da Fonseca: "Jag föredrar den befintliga hymnen!". Deodoro, mycket strateg och inte för att motsäga tävlingsvinnaren, Leopoldo Miguez, ansåg den nya kompositionen och kallade den Anthem of the Proclamation of Republic.
Dekret 171, av 01/20/1890:
"Bevarar nationalsången och antar republikens tillkännagivande."
Republiken Förenta staternas brasilianska provisoriska regering, bestående av armén och marinen, på nationens vägnar, förordnar:
Konst. 1º - Den musikaliska kompositionen av dirigenten Francisco Manuel da Silva bevaras som en nationalsång.
Konst. 2º - Sammansättningen av dirigenten Leopoldo Miguez, baserad på poesin från medborgaren José Joaquim de Campos da Costa av Medeiros Albuquerque, antas under titeln Anthem of the Proclamation of the Republic.
Det är viktigt att betona att sången som representerar en nation, såsom National Anthem of Brazil, upphöjer fakta som har hänt, symboliserar alla tidigare kämpar, bär ett folks identitet och det stora ansvaret att vara talesman för den brasilianska nationen för resten av värld.
Kredit: Brasiliens regering / Public Domain
KLICKA PÅ BILDEN FÖR FÖRSTÖRNING
Av Lilian Aguiar
Examen i historia
Lyssna på den brasilianska nationalsången
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
AGUIAR, Lilian Maria Martins de. "Brasiliansk nationalsång"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinonacionaldobrasil.htm. Åtkomst den 28 juni 2021.
