Los färger, färgerna på spanska, de är en mycket viktig del av språkets ordförråd. Har du någonsin hört uttryck som "gå tom", "stäng månaden i rött" och "spela en grön"? Uttryck som dessa använder ordförråd färger för att uttrycka situationer och känslor och är mycket vanliga på flera språk i världen, såsom portugisiska och spanska.
Vi kan naturligtvis inte ignorera den vanligare användningen av detta ordförråd, vilket utökar vår förmåga att tillskriva funktioner för varelser, eftersom färgläggning kan vara ett mycket viktigt drag för identifiera eller klassificera något, som frukt, som vi bland annat kan skilja på efter färg.
Läs också: adjektiven - adjektiven på spanska
Tabell med dem färger
Spanska |
Portugisiska |
svart |
svart |
Brun |
Brun |
grön |
grön |
adress |
lila |
blå |
blå |
rosa |
rosa |
röd |
Röd |
orange |
Orange |
gul |
gul |
grå |
grå |
vit |
Vit |
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Exempel
barnsång Färger
Gul pollito
(Gul, fågelungen)
blå mal
(Blå fjärilen)
Roja la manzana
(Rött, äpplet)
vit bomull
(Vit, bomull)
[...]
Negro es el penguin
(Svart är pingvinen)
Rosa är cerdito
(Rosa är smågrisen)
abodes las druvor
(Lila, druvorna)
Dorado är solen
(Guld är solen)
Idiom använder dem färger
Här är några spanska uttryck som använder färger och några av deras möjliga portugisiska översättningar:
Quedarse en blanco: ge ett tomt, glöm det.
Jag kunde inte fortsätta provet för quedé mig vit.
(Jag kunde inte fortsätta testet för gav mig ett tomt.)svart ponerse: bli väldigt arg.
Mig svart pone den där solbränna självisk.
(Mig irriterar att han är så självisk.)grönt skämt: obscent skämt, med sexuellt innehåll.
Alltid konto gröna skämt.
(han räknar alltid obscena skämt.)rosa tryck: namnger den del av pressen som adresserar kändisarnas liv.
Visas alltid samma tecken i den rosa tryck.
(Samma tecken visas alltid i skvaller visar.)röd ponerse: bli röd, skämmas.
mig pongoröd när man talar offentligt.
(Jag blir röd när jag talar offentligt.)Ponerse-adress: äta mycket tills du inte kan ta det längre.
Maten var så god att sätt mig hem.
(Maten var så god att Jag åt tills jag exploderade!)
Slutligen finns det på spanska också uttrycket för smak, los colores. Det betyder att alla kan ha olika smak. Och du, vilken färg gillar du bäst?
Se också: Siffrorna -s nummer på spanska
lösta övningar
1) Färgerna som används som märken i ett land kallas på spanska, nationella färger. Skriv på spanska färgnamnen på vart och ett av länderna i bilden.
a) Brasilien
___________________________________
b) Venezuela
___________________________________
c) kalkon
___________________________________
d) Argentina
___________________________________
Svar:
De) grön, gul, blå och vit.
B) gul, blå, röd och vit.
ç) röd och vit.
d) blå, vit och gul.
Av Diego Guimarães Gontijo
spansklärare
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
GONTIJO, Diego Guimarães. "Los colores"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/los-colores.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.
