Defekta verb på spanska: vad är de?

Du defekta verb på spanska kännetecknas av har en ofullständig böjning. Detta betyder att de inte kan konjugeras i alla spänningar, stämningar och personer som vanliga verb, men deras konjugering är begränsad till bara några av dessa böjningar av verbet.

Många av de defekta verben på spanska hänvisar till naturfenomen, vilket gör att de bara kan ha en typ av böjning, i tredje person singular, klassificerad som verbunipersonales; men det finns också defekta verb som har en känsla av abstrakta händelser och idéer, böjda endast hos tredje personer, både plural och singular, därav kallade terciopersonella verb.

Läs också: Reflexiva verb på spanska: struktur, användningsområden, exempel

Lista över defekta verb på spanska

Generellt sett är bristfälliga verb knappa på spanska. De viktigaste, med sina respektive översättningar till portugisiska, är följande:

Spanska	Portugisiska
känna till	vara
älskare	att regna
att snöa	att snöa
tron	åska
blixt-	blixt
gryning	bryter gryningen
solnedgång	kväll
solnedgång	skymning
vänja	bli van
soler	vänja sig vid
oro	oro
att hända	att hända
garvare	förändras
inträffa	att inträffa

unipersonliga verb

de defekta verben unipersonales har som huvuddrag det faktum att har inget ämne, varför de är det konjugerad uteslutande i tredje person entall, i alla spänningar och grammatiska lägen. Många av dem beskriver meteorologiska fenomen, som inte utförs av ett specifikt ämne, så de kan inte tillskrivas någon verbal person.

Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)

Från tabellen som presenteras markerar vi verben känna till, älskare, att snöa, gryning, solnedgång och skymning. Exempel:

• Varje dag hö dåliga alternativ på marknaden.
  (Varje dag finns det fler alternativ på marknaden.)

• vi behöver det regn, klocka låt oss sakna årets cosecha.
  (Vi behöver det för att regna, annars missar vi årets skörd.)

• Vid denna tid på året alltid snö, då kommer vi att kunna åka säkert.
  (Vid denna tid på året snöar det alltid, så vi kan verkligen åka skidor.)

• När salimos var staba gryning. Det var för tidigt.
  (När vi lämnade var det gryning. Det var för tidigt.)

• är om solnedgång. Vi kunde dra ut några bilder.
  (Det är nästan solnedgång. Vi kan ta några bilder.)

• Vi stannade i playa tills det anochecio. Temperaturen var perfekt.
  (Vi stannade på stranden till kvällen. Temperaturen var perfekt.)

I relation med verb känna till, när den används som ett extra verb för andra verbformer, såsom förflutna perfekt komposit och pluscuamperfecto, det anses inte längre vara bristfälligt utan regelbundet. Exempel:

• Alla tidskrifter ha publicerade la misma noticia.
  (Alla tidningar publicerade samma nyheter.)

• De var utmattade för habian gick mycket.
  (De var utmattade för att de hade gått så mycket.)

Med hänsyn till verb "från naturen", när de antar betydelser som inte är relaterade till atmosfäriska fenomen, tillåter det spanska språket deras konjugering hos andra verbala människor. Sådana användningsområden kan exemplifieras i följande meningar:

• llueven rykten om hans privatliv.
  (Rykten flödar om hans privatliv.)

• vi dök upp i Córdoba y luego åkte vi till Rosario.
  (Vi vaknade i Cordoba och åkte sedan till Rosario.)

Se också: verb till smak: hur används detta verb?

terciopersonella verb

Verben terciopersonal, till skillnad från unipersonales, dom är utrustad med ämne, men är uteslutande konjugerade i tredje person singular och plural eller i substantivformer av verbet (infinitiv, gerund och particip). Anledningen till detta är att dessa verb tillämpas på abstrakta händelser och idéer, inte på människor. Från tabellen över verb i början av denna artikel lyfter vi fram att hända, garvare och inträffa. Exempel:

• I den här staden för alltid hända konstiga saker. Det ser ut som en film.
  (I den här staden händer konstiga saker. Det ser ut som en film.)

• Det verkar för mig att detta problem stort till andra människor, inte till oss.
  (Jag tror att detta problem berör andra människor, inte oss.)

• Vad inträffa Det är bara att vi inte har tillräckligt med pengar för att organisera evenemanget.
  (Det visar sig att vi inte har tillräckligt med pengar för att organisera evenemanget.)

Defekta verb har en defekt: de är inte konjugerade i alla.

Övning löst

Fråga 1 - Alla följande meningar hänvisar till defekta verb unipersonales, bortsett från:

De) Det är att föredra att vara beredd om du alltid måste överväga nya möjligheter.

B) Det har körts i några minuter. Måste vara nära.

ç) När denna typ av omständigheter inträffar är det bättre att vänta och inte ta något utslag.

d) Det börjar bli lättare, bättre låt oss komma in i kläderna som var kvar på uteplatsen och börja bli våta.

Upplösning

Alternativ C. Verbet lyckas klassificeras som terciopersonal, eftersom det kan konjugeras antingen i singular eller i plural.

Av Diego Guimarães Gontijo
spansklärare

Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:

GONTIJO, Diego Guimarães. "Defekta verb på spanska"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-defectivos-em-espanhol.htm. Åtkomst den 28 juni 2021.