November 2009, när Rio 2016-evenemanget - "Paralympic Games" som äger rum 2016 tillkännagavs. Vi verifierade att det inte råder något tvivel om detta, även om vi inte har uppmärksammat det faktum att vokalen ”o” strukits från ordet ”Paralympics”. Därför känner vi oss användare av detta värdefulla språk som vi är: återigen behandlas språket fel? Det finns rykten om att VOLP snart kommer att registrera det nya formuläret, eftersom först då skulle vi vara medvetna om att termen, i formella frågor, skulle registreras. Fortsatt med återvändsgränden tycks diskussionerna bli ännu mer livliga och låta oss få veta de verkliga avsikterna med detta faktum.
Svaret verkar dyka upp nästan omedelbart, som för CPB (Paralympic Committee) Brasilianska), grundades 1995, gjordes den nya förändringen för att göra Brasilien lika stor som andra länder. Så mot bakgrund av sådana avsikter, skulle kommittén gå framåt och lämna den glömda "o" av tider och tider av permanenthet, kommer att förvandlas till den brasilianska olympiska kommittén? När man kontextualiserar denna fråga verkar allt vara helt klart, med tanke på att det inte finns något som strider mot: Faktum är att allt detta inte är något annat än globaliseringens reflektion på vårt språk, vars ursprung vi inte kan instämmer inte alls. I den meningen är det bra att säga att ordet "
paralympisk”Härrörde från tillägget av prefixet med grekiskt ursprung för (från paraplegi) med adjektivet Olympiska, på samma sätt som så många andra ord som delar vårt språkliga vardagsliv.Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Om även de etymologiska rötterna glömdes bort när den nya stavningen lät, kommer så många aspekter om bildandet av ordet som studeras kanske inte att glömmas bort. Därför, mot bakgrund av vissa likheter mellan ord som vi känner, vilket är fallet med vattenkraft och gastroenterologi, uppfattas det som något normalt undertryckande av den första vokalens första element. Dessa ord härrör från gastroenterologi och vattenkraft. Men då är det åtminstone oacceptabelt att undertrycka det andra elementets ursprungliga vokal.
Det som märks är att vi, när vi upplever fakta som styrs av en allmänt synkron språkstil, måste vara medvetna om att endast tiden kommer att visa: om de kommer att förbli, tills de blir formaliserade, eller om de kommer att uppfattas som ett motbevisningsobjekt, åtminstone av de flesta av grammatiker. För närvarande råder åtminstone det andra av alternativen, även för även för paralympiska idrottare det är Paralympics, Paralympic Games, kort sagt, just för att de hålls parallellt med spelen Olympiska.
* Bildkrediter: Shutterstock och Mohd Tamil
Av Vânia Duarte
Examen i bokstäver
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Paralympiska spel eller Paralympiska spel?"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.
