Många talare av Portugisiska tvivlar på användningen av uttryck ibland och ibland. De genererar tvivel eftersom de är fonetiskt identiska och mycket lika skriftliga. Den grafiska skillnaden mellan dessa uttryck inträffar med placeringen av grov dialekt i "ibland", och detta genererar tydliga meningseffekter mellan båda uttrycken.
För att förstå meningseffekterna som genereras av de två uttrycken är det nödvändigt att förstå innebörden av det grafiska tecknet som skiljer dem åt. O grov dialekt av uttrycket ibland är vägledande för tillbaka. Det är viktigt att komma ihåg att basaccenten inte är ordaccentuering, som den akuta accenten. Det är också viktigt att notera en annan regel i den portugisiska språkgrammatiken som inte tillåter accentueringen av bestämda artiklar (den, den, den, den) och odefinierad (en, en, en, en).
O grav accent som indikerar krasis inträffar på grund av anslutningen avpreposition"De"Det är från bestämd artikel"De", examen “à”.
Se exemplen:
jag ska à rättvist äta bakverk.
À senare ska jag studera för geografiexamen.
jag gick inte à lek igår eftersom jag var sjuk.
Se till att det är nödvändigt grov dialekt att ange föreningen av prepositionen 'a' med artikeln 'a', eftersom den som går, går De någonstans: Jag ska (till + a = till) mässan äta pastell. "
DE tillbaka det förekommer också med föreningen av den bestämda artikeln "a" med några demonstrativa pronomen:
a + det = den: Gå till den restaurangen jag berättade om. (De som går, går någonstans: Gå till + den restaurangen jag angav.)
-
+ det = den: Be läraren lära dig detta ämne. (Den som frågar ber någon om något: Be + läraren lära dig detta ämne.)
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
a + det = den: Var uppmärksam på vad prästen säger.
Observera nu definitionerna och betydelseeffekterna av vart och ett av uttrycken:
Ibland
När det kraschar, genererar uttrycket känslan av tid. Det beror på att det finns en adverbial fras av tid vilket är synonymt med "Vid tillfälle".
Se exemplen:
Ibland Jag vill vara ensam. (Vid tillfälle)
Jag kommer att arbeta med buss ibland, men jag brukar åka med min granne. (Vid tillfälle)
Jag känner mig inte lyckligibland, men det här är normalt. (Vid tillfälle)
min kusin är väldigt irriterande ibland. (Vid tillfälle)
Ibland
När Nej det finns krasis, uttrycket härrör från unionsföreningen kvinnlig pluralartikel 'på'tycka omkvinnligt substantivi plural 'tider'. I det här fallet betyder uttrycket Nej det är dags, men, Ja, synonymt med "tillfällena", "ögonblicken".
Se exemplen:
Allt iblandJag går upp på denna gata och blir rädd. (tillfällena)
Som varibland att jag respekterade dig? (tillfällena)
var viktiga ibland att jag håller käften. (tillfällena)
Allt iblandOm det händer kommer du att vara jordad. (tillfällena)
Som vi har sett kan de två uttrycken användas beroende på situationen och den meningseffekt som författaren avser. Den ena är en vägledande tid (ibland) och den andra är ett tecken på tillfälle / ögonblick (ibland). Fortsätt följa våra grammatiktips och bra studier!
Av mamma Luciana Kuchenbecker Araújo
Vill du hänvisa till texten i en skola eller ett akademiskt arbete? Se:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. "Ibland eller ibland?"; Brasilien skola. Tillgänglig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/as-vezes-ou-as-vezes.htm. Åtkomst den 27 juni 2021.