Narciss
Inuti mig ville jag se. darrade,
Vikta i två över min egen brunn...
Ah, vilket hemskt ansikte och vilket ramverk
Den här svaga kroppen gömde mig!
O gravmunnen, stängd och kall,
Vems sfinxtystnad jag hör bra!
O vacker ung mans ivriga ögon,
På en panna svettande melankolisk!
Det var så jag ville ha mig själv i dessa bilder.
Mina utsökta och vilda dikter,
My Desire får dem i rött:
Att jag lever och väntar på den här konstiga natten,
Kärlekens natt där jag njuter och har,
... Nere längst ner i brunnen som jag ser upp till!
José Régio
Dikten du läser nu är av den portugisiska författaren José Régio, en av de största exponenterna för portugisisk litteratur, grundare och regissör av den hyllade Revista Presença, den mest framgångsrika litterära publikationen under modernismens år Portugal. Konst- och kritikbladet började cirkulera den 10 mars 1927 och sprida idealen för närvaro, en estetisk rörelse som markerade den andra fasen av portugisisk modernism.
Efterföljare till Orpheu Magazine, grundad av författarna
Fernando Pessoa, Mario de Sá-Carneiro och Almada Negreiros (bland andra) 1915 hade Revista Presença som huvudmål att införa Portugal i det kulturella sammanhanget Modernt Europa, främja i landet huvudnamnen på utländska litteraturer som hittills var okända eller försummad. Det var på detta sätt en av de mest inflytelserika och långlivade litterära organen i Portugal som kämpade mot provinsialism av det portugisiska kulturpanorama genom att möjliggöra kulturellt och estetiskt utbyte med andra litteratur.Sann originalitet och falsk originalitet
Inom konst lever allt som är original. Allt som kommer från den mest oskuld, verkligaste och mest intima delen av en konstnärlig personlighet är original. Det första villkoret för ett levande verk är därför att ha en personlighet och att lyda den. Nu hur det som personifierar en konstnär är, åtminstone ytligt, vad som skiljer honom från de andra, (artister eller inte) en viss synonym föddes mellan det ursprungliga adjektivet och många andra, åtminstone ytligt relaterad; till exempel: adjektivet excentrisk, konstig, extravagant, bisarr... Så här är all beräknad och listig originalitet falsk.
Så tillhör död litteratur också den där en författare påstår sig vara original utan en egen personlighet. Excentricitet, extravagans och bisarreness kan vara kraftfull - men bara när det är naturligt för ett givet konstnärligt temperament. Utöver andra kvaliteter kommer produkten av dessa temperament att ha charmen hos de sällsynta och det oväntade. Berörda kommer sådana kvaliteter inte att vara mer än ett litterärt knep.
(José Régio, i 'Presença, Folha de Arte e Crítica, första upplagan, 03/10/1927)
till skillnad från Orphism (vars ideal liknar den första fasen av den brasilianska modernismen), som kämpade mot den nuvarande litterära estetikens pastism och tradition, med tanke på människan och hans tillstånd i den moderna världen skapade närvaro en introspektiv och intim litteratur, mycket nära teorierna om det mänskliga omedvetna som Sigmund försvarade Freud. Proust och Dostojevskij var de viktigaste influenserna från presentistiska författare, namn som präglade ett starkt psykologiserande drag i deras verk. Det var dessa särdrag som gjorde närvaro till målet för hård kritik, kritik som anklagade dess företrädare för producera en alienerad litteratur, omedveten om de allvarliga politiska och ekonomiska kriser som Europa står inför i slutet av århundradets andra decennium XX.
Sluta inte nu... Det finns mer efter reklam;)
Identitet
Jag dödade månen och det diffusa månskenet.
Jag vill ha järn- och cementverserna.
Och istället för rim använder jag
De konsonanser som finns i lidande.
Universal och öppen, min instinkt sparkar in
Till varje hjärta som kämpar.
Och slåss som du vet och hur du kan:
Det ger skönhet och mening till varje rop.
Men som inskriptionerna på klipporna
Ha längre tid,
Jag spenderar timmar och dagar
Härdar formen av känslor.
Miguel Torga
Bland periodens huvudförfattare utmärker sig José Régio, Miguel Torga, João Gaspar Simões, Adolfo Casais Monteiro och Branquinho da Fonseca, författare som är involverade i estetiska program för närvaro som hade som ett av sina ideal att förhöra betydelsen av mänsklig existens, långt ifrån akademism och det ideologiseringsprogram som sprids av Orphism. Enligt gruppens manifest, skrivet av José Régio (betraktad som den stora teoretikern bland presentatörerna), ” Konstens syfte är bara att producera för oss denna känsla så speciell, så mystisk och kanske så komplex: känslan estetik". Även om de insåg orfismens betydelse sökte presentförfattare poesi som utmärktes av individen, associera det med en uppfattning om metafysisk och abstrakt konst där subjektivitet var viktigare än objektiv sanning eller rationell.
Närvaro fortsatte som den viktigaste litterära strömmen i portugisisk litteratur fram till 1940, då den sista upplagan av Revista Presença publicerades. Den nuvarande författarnas stora förtjänst var verkligen att offentliggöra den första modernistiska generationens prestationer - liksom representanter för den andra generationen av brasiliansk modernism - därmed konsolidera en ny litterär estetik och öppna dörrarna för rörelse som skulle komma nästa, neorealism, tredje fas av portugisisk modernism som starkt påverkades av den regionalistiska romanen Brasiliansk.
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
