DE intertextualitet, ett tema studerat av textlingvistik, är ett återkommande element i textskrivning. Även när vi inte tänker använda det gör vi det omedvetet och återställer modeller och parametrar som fastställts i den så kallade källtexter, anses vara grundläggande i en given kultur eftersom de är en del av ett samhälls kollektiva minne.
Du kanske redan har märkt att de dialogiska förhållandena mellan texter är ett inneboende begrepp i intertextualitet och att ju mer vi läser och känner källtexterna, desto fler slutsatser kan vi att prestera. En text kan ha flera röster, som vi kallar polyfoni, vilket är inget annat än de referenser som finns mellan raderna i texten. Många författare och kompositörer har använt den här resursen i konstruktionen av parodier, parafraser eller citat. Eftersom det är ett brett begrepp som kan klassificeras kan intertextualitet klassificeras i två huvudtyper: explicit intertextualitet och implicit intertextualitet.
På tydlig intertextualitet det finns citat från intertextkällan, som huvudsakligen finns i citat, abstrakter, recensioner och översättningar, förutom att det finns i flera annonser. I det här fallet säger vi att intertextualitet ligger på ytan av texten, eftersom vissa element tillhandahålls för att identifiera källtexten. Ta ett exempel:
Intertextualitet, när den är uttrycklig, ger läsaren flera element som hänvisar till källtexten
I annonsen som används i exemplet finns det en stark hänvisning till källtexten, enkelt identifieras av läsaren genom de element som tillhandahålls av verbalt och icke-verbalt språk. verbal. Annonsens sammansättning transporterar oss omedelbart till filmen "Tropa de Elite" av filmskaparen José Padilha, och detta är endast möjligt på grund av den starka populära attraktionen i produktionen, som fick stor framträdande plats i vår samhälle.
redan den implicit intertextualitet det inträffar annorlunda, eftersom det inte finns någon uttrycklig hänvisning till källan, vilket gör att läsaren söker i hans minne efter innebörden av texten. Det ingår vanligtvis i parodi- eller omskrivningstexter och får också plats i reklam. Titta på exemplet:
Implicit intertextualitet beror på konstruktionen av betydelser som görs av läsaren från sökandet efter slutsatser i hans eget minne
I annonsen finns det ett verbalt element som gör det möjligt att återuppta källtexten, men denna slutsats beror på läsarens tidigare kunskaper: om om han inte vet att det finns en hänvisning till sången "Mania de voce" av sångaren Rita Lee kommer texten antagligen inte att förstås i hans helhet.
Därför är intertextualitet ett mycket viktigt element för att sammanställa betydelser i texten, vilket bidrar mycket till textens sammanhang förstärka tanken att språklig kompetens inte bara beror på kunskap om den språkliga koden utan också på kunskap om relationer. intertextuals.
Av Luana Castro
Examen i bokstäver
Källa: Brazil School - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/tipos-intertextualidade.htm