поезија Пауло Лемински то је ефекат периода у историји, 1970-их, када је репресија била значајно присутна. На тај начин су песници ове генерације створили нове ресурсе који су омогућавали комуникацију и изражавање. Индиректни и метафорични језик, раскид са традиционалним композицијским облицима били су неки од аспеката које су користили.
Лемински, под утицајем слободарских и контракултурних вредности, борећи се против диктаторског управљања тог времена, био је истакнут у маргиналној поезији.
ово желећи
бити управо то
да смо
ипак иди
поведи нас даље.
Многи аутори тврде да је сложено класификовати врсту поезије коју је Пауло Лемински развио. То се догађа зато што се заљубио у многе аспекте: МПБ, тропикализам, модернизам, маргиналну поезију, конкретизам и неке карактеристике јапанске књижевности. Потоњи је, осим што је био одговоран за интелигентан и забаван хаемку Леминског, открио је да је аутор био и изврстан преводилац, као што је Матсуо Басхо, пионир у писању хаикуа у Јапану, имао је дела која је превео наш бразилски хаикуист.
Корице књиге Вида - 4 биографије, у издању Едитора Цомпанхиа дас Летрас
Тим Бразила Есколе одабрао је пет песама које су најважније у делу Паула Леминског. Наша намера је да вас уверимо у јединственост писања овог аутора који толико много кокетирао са разним језичким изворима и обогатио бразилску књижевност поетским стилом једно. Добро читање!
дубоко доле
У позадини, у позадини,
дубоко доле,
желимо
да видимо наше проблеме
решен декретом
Од овог датума,
тај бол без лека
сматра се ништавним
а о њој - вечна тишина
угасили законом свако кајање,
проклет био онај ко се осврне,
назад нема ничега,
и ништа друго
али проблеми нису решени,
проблеми имају велику породицу,
а недељом сви излазе у шетњу
проблем, мадам
и други мали проблеми.
шљиве
обожавам их
или их оставите.
Близу кости, месо има бољи укус
мирно срце
још није
забуна се наставља
снови напоље
мирно мирно
уживаћемо ускоро
близу кости
месо има бољи укус.
Доста љубави
када сам те видео
Имао сам бриљантну идеју
било је као да сам изгледао
изнутра дијамант
и око моје победило
хиљаду лица у једном тренутку
само тренутак
а ти имаш довољно љубави.
Шта си мислио
Како то мислиш каже.
не настављај даље
што сам некада увек и чинио.
Није само желети, желети,
ствар коју никада нисам желео.
Како то мислиш, реци.
само говорећи у другом
шта је, једног дана, речено,
једног дана, бићете срећни.
Мариана Пацхецо
Дипломирао на словима
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-paulo-leminski.htm
