Када је у питању ЦБТ, један од предмета који највише тражи пажњу ученика су, свакако, цитати.
Међу АБНТ стандардима за академска дела, стандард 10520/2002 је један од најопсежнијих. Могуће је пронаћи различите врсте цитата који се могу користити у раду, њихово обликовање и такође неке скраћенице које, поред објашњавања природе цитата, помажу у одржавању читљивости текст.
Из овог разлога смо овде окупили најчешће коришћене скраћенице у наводима у академским радовима, као и објашњење како их користити:
Апуд
Израз апуд "цитирано од" значи и цитирање путем. Користи се када се цитат састоји од помена другог извора. У доњем примеру, аутор дела је цитирао Рибаса, чији је извештај заправо написала Лима.
Пример:
- Према Рибасу (апуд ЛИМА, 1987, стр. 215), „Јавна управа не би требало да буде лишена приписивања спречавања кажњавањем оних дела која, [...] супротстављају камен спотицања редовном развоју управног поступка [...]“.
пассим
Значи „ту и тамо“. Користи се када наведени подаци потичу са различитих страница истог документа. С обзиром на то да израз избегава да помиње превише бројева, његова употреба помаже у одржавању читљивости текста.
Пример:
- РИБЕИРО, 1997, пасим.
ет ал.
Значи „и други“. Користи се када цитирани извор има много аутора и помињање свих њих би нарушило читљивост текста.
Пример:
- ДИДИЕР и сар., 2017.
и даље. или секвенца
Изрази значе, односно „који следи“ и „следећи“. Користе се када не желите да помињете све странице уметнутог цитата. Има ефекат сличан изразу пассим, доприносећи читљивости текста.
Пример:
- Према Мориму (2000, стр. 56 и даље), говор је на језику
Локација цит.
од латинског локо цитато, што значи „на поменутом месту“. Израз се користи да означи да је цитат преузет са странице која је већ горе поменута. У доњем примеру, друга фуснота односи се на цитат који се разликује од првог, али се налази на истој страници.
Пример:
- ¹ТОМАСЕЛЛИ.1992, стр. 33-46.
- ²ТОМАСЕЛЛИ, лок. цит.
Исто или ид.
То значи „од истог аутора“. Када се наводи више дела истог аутора, израз исто или ид. избегава непотребно понављање имена истог.
Пример:
- ЛЕНЗА. 2015, стр. 302
- ²Ид. 2017, стр. 48
Ибид. Или Ибид.
То значи „у истом делу“. Као и код претходног израза, избегава се непотребно понављање наслова дела када се више пута помене.
Пример:
- ХРАСТ, Матеј. Приручник за управно право, стр.37
- ² ХРАСТ, Матхеус. Ибид., Стр.205
Опус циттум или оп. цит.
То значи „дело наведено“. Израз такође замењује назив дела, али се користи у случајевима када је друго дело цитирано после првог (што желите поново да поменете).
Пример:
- ¹ ХРАСТ, Матеј. Приручник за управно право, стр.37
- ² ЛЕНЗА. 2015, стр. 81
- ³ ХРАСТ, Матхеус. оп.цит., стр.58
Видите
То значи „одјави се“. Користи се за давање предлога за читање на тему која је обрађена у делу. Као таква, скраћеница не подразумева нужно навод.
Пример:
- ² Видети ЦАЛДЕИРА, 1992.
Вреди напоменути да је АБНТ стандард 10520/2002 јасан у изјави да су изрази исто или ид., ибид. или ибид., опус цитатум или оп.цит и цф. могу се користити само на истој страници као и одломак на који се односе.
Погледајте такође:
- Примери форматирања по АБНТ правилима и нормативима за академска дела
- АБНТ стандарди за академски рад
- НБР
- Правила за форматирање маргина (АБНТ)