Када говоримо о Бразилска симболика, књижевни покрет одмах повезујемо са његовим главним представником: песником Цруз е Соуса. Међутим, неопходно је правдати и не дозволити да се забораве друга имена повезана са овом важном школом. Међу овим именима је и Алпхонсус де Гуимараенс, један од главних песничких израза симболистичког периода. Власник дела обележен утицајем Ултраромантизам (друга генерација бразилског романтизма), Гуимараенс је у своју поезију уврстио теме које истражују значење смрти, немогуће љубави, мистичности, усамљености и неприлагођености свету.
Алпхонсус де Гуимараенс рођен је у рударском граду Оуро Прето 24. јула 1870. Преселио се у Сао Пауло, где је студирао право, а касније се вратио у матичну државу, дуги низ година вршећи функцију судије у граду Маријани. Његова поезија, уравнотежена и уједначена, готово је у потпуности усредсређена на тему смрти жене коју воли (смрт рођака којег је волео, Цонстанца, која је дубоко обележила песников живот), а све остале теме које је истраживао - природа, уметност и религија - су у вези с тим. Алфредо Боси, познати бразилски књижевни критичар, када је упоређивао стихове Гуимараенса са текстовима песме
Цруз е Соуса, приметио је да постоји "опадајући тон", према његовим сопственим речима у његовом Кратка историја бразилске књижевности: у поезији Алпхонсуса де Гуимараенса постоји извесна уздржаност, карактеристика која је разликује од универзалности симболистичког језика Цруз е Соуса; простор је готово увек Маријанин и тема је увек повезана са егзистенцијалном драмом коју песник доживљава.Рођаку који је умро у 17. години, Алпхонсус де Гуимараенс одао је једноставан данак: крстио је своју ћерку истим именом Цонстанца. Девојчица је умрла као дете, што је чињеница која је песника навела на самоубиство 15. јула 1921. године, уочи његовог 51. рођендана. Песников екстремни чин, који је породица годинама скривала, откривен је тек много касније. У једноставној гробници у којој је сахрањен, постављен је дрвени крст и на њему следећи натпис: „Овде лежи песник месечине“.
Да бисте сазнали више о стилу и језику овог важног имена симболизма, Брасил Есцола је одабрао пет песама из Алпхонсус де Гуимараенс. Ступањем у контакт са стиховима писца, упознаћете једну од најмистичнијих и духовних поетика у бразилској књижевности. Добро читање!
Катедрала
Усред магле у даљини долази зора,
Хијалинска роса постепено испарава,
Афтерглов мучи.
Катедрала на Ебурну из мог сна
Појавите се у миру насмејаног неба
Сва бела од сунца.
А звоно пева у тугаљивим одговорима:
„Јадни Алфонс! Јадни Алфонс! "
Славна звезда прати вечни пут.
У свакој сја златна стрела
Блистави зрак светлости.
Катедрала мога сна,
Где ставе моје уморне очи,
Прими Исусов благослов.
А звоно виче у тугаљивим одговорима:
„Јадни Алфонс! Јадни Алфонс! "
Кроз љиљане и јорговане се спушта
Недостижно поподне: горка молитва
Светлост се пали да се моли.
Катедрала на Ебурну из мог сна
Појавити се у миру тужног неба
Сва бела од месечине.
А звоно плаче у тугаљивим одговорима:
„Јадни Алфонс! Јадни Алфонс! "
Небо је све мрак: ветар завија.
Од муње до црвене косе
Дођи и загрли ми лице.
Катедрала на Ебурну из мог сна
утонути у хаос грозног неба
Као мртва звезда.
А звоно плаче у тугаљивим одговорима:
„Јадни Алфонс! Јадни Алфонс! "
Исмалиа
Када је Исмалиа полудела,
Стајао је у кули сањајући ...
видео месец на небу,
На мору је видео још један месец.
У сну који си изгубио,
Све је било окупано месечином ...
Желео сам да се попнем на небо,
Хтео сам да сиђем на море ...
И, у свом лудилу,
У кули је почео да пева ...
Било је то далеко од неба ...
Било је то далеко од мора ...
И као анђео обешен
Крила за летење... .
Желео сам месец на небу,
Хтео сам месец са мора ...
крила која ти је Бог дао
Заурлали су од пара до пара ...
Ваша душа, узнесена на небо,
Његово тело се спустило до мора ...
Исмалиа је једна од најпознатијих песама Алпхонсуса де Гуимараенса
Циннамонс ће плакати за њом ...
Цимет ће плакати за њом,
Увенуће цвећа како пада дан.
Смрче ће пасти из наранџастих гајева
Сећајући се онога ко их је покупио.
Звезде ће рећи - „Јао! ми смо ништа,
Јер је умрла тиха и хладна... "
И гледајући је као и ми,
Сестра која им се насмешила заплакаће.
Месец, који јој је био вољена мајка,
Ко ју је видео рођену и вољену, мора је укључити
Међу љиљанима и латицама руже.
Моји снови о љубави ће нестати ...
А арханђели ће рећи плавом бојом кад је виде,
Мислећи на мене: - "Зашто се нисте окупили?"
Певајте друге у јасним бојама
Певајте друге у јасним бојама
Из шуме у цвету и вечног дневног светла...
Умотан у румене бљескове истока,
Певај пролеће: Ја певам зиму.
За многе немилосрдно небо
То је плашт нежне и нежне наклоности:
Певајте живот, а нико од њих не осећа
Тај сам преливајући пакао.
Певај ову вилу, где усред суза
Свака чека прегршт гроба
Од влажне прашине која ће загушити углове...
Свако од нас је компас без севера.
Увек садашњост гора од прошлости.
Други певају живот: Ја певам смрт...
Сонет
Пронашао сам те. Био је месец... Шта је месец важан? Август,
Септембар, октобар, мај, април, јануар или март,
Да ли је месечина сијала шта је то важно? или је сунце већ зашло,
У твојим очима расуо се сав мој сан.
Како ми недостаје љубав у зору твог лица!
Какав хоризонт вере, у мирном погледу и конобару!
Никад се нисам сетио да ли је био месец август,
Септембар, октобар, април, мај, јануар или март.
Пронашао сам те. Касније... онда све нестаје
Растворите свој поглед у облацима злата и прашине.
Био је дан... Шта је важан дан, једноставно име?
Или субота без светла, недеља без утехе,
Понедељак, уторак или среда, или четвртак или петак,
Обасјати сунце које је важно? или је месечина већ била мртва?
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-alphonsus-guimaraens.htm