Да бисмо боље разумели разлика између употребе речи Ја сам и за, почињемо са дефиницијом предлога. ТХЕ предлогје реч која се често појављује у реченици испред именице, заменице или герунда, указујући на кретање, време, правац итд.|1| Да бисмо сазнали на које се значење односи предлог, истражићемо најчешћи контекстиЈа сами за у следећим одељцима.
Погледајте такође: Разлика између на и ниједан
Када користити Ја сам?
Речзаможе се превести са Португалски на енглески као заили Ја сам, стварајући велику забуну код ученика страних језика. Да бисмо разјаснили када да користимо сваки од два предлога, започећемо објашњавањем употребе предлог Ја сам. Хајде!
Погледајте главне употребе и значења Ја сам:
⇒ кретање
Отишла је у супермаркет.
(Отишла је до супермаркета.)
Пут до музеја је заиста кратак.
(Пут до музеја је заиста кратак.)
Требали би се одвести до Шкотске.
(Требали би се одвести до Шкотске.)
⇒Време
Синоним за тилл / тилл = док
Ларисса је у 19 сати студирала математику.
(Ларисса је математику учила до 19 часова).
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
Лефт Преостало време за
Пет недеља до Божића.
(Пет недеља до Божића).
[публицити_омниа]
⇒ Израз од... до
Сваког дана раде од 8 до 14 сати.
(Раде свакодневно од 8 до 14 сати.)
Клара је играла фудбал од понедељка до петка.
(Цлара је играла фудбал од понедељка до петка.)
⇒ Кад неко нешто прими
Дали су поклон за прославу њеног рођендана.
(Дали су јој поклон за прославу рођендана.)
Моја мајка ми је слала писма.
(Мајка ми је слала писма.)
Добили су позив за његово венчање.
(Добили су позив за његово венчање.)
⇒ Кад се некоме нешто каже
Разговарала је са мном о времену.
(Разговарала је са мном о времену.)
Ученици су својој учитељици шапутали шалу.
(Ученици су шалили учитеља у шали.)
Редовно су разговарали са мном.
(Често су ми се обраћали.)
Покажите циљ да учините нешто или сврху
дошла је да купи храну
(Дошла је да купи храну.)
Паул је био превише уморан да би учио.
(Паул је био превише уморан да би учио.)
Спавамо да се одморимо.
(Спавамо да бисмо се одморили.)
Прочитајте такође: Употреба од... до и од… .кроз
|
ПАЖЊА: Потребно је разјаснити да је реч Ја сампре глагола у основном облику указује да је глагол у инфинитив, односно у овим случајевима Ја сам није схваћен као предлог. Погледајте примере: Примери плесати: плесати говорити: говорити мислити: мислити |
Када користити за?
Сада нам остаје да објаснимо када треба да користимо предлог за. У том циљу смо изабрали неке намене и значења која се широко користе. Обратите пажњу на следеће примере:
⇒ Указати на употребу нечега
Ова књига је за ученике енглеског језика.
(Ова књига је за ученике енглеског језика.)
Ти столови су за нови ресторан.
(Ти столови су за нови ресторан.)
Овај лек је за мучнину.
(Овај лек је за мучнину.)
Покажите сврху или узрок нечега
Поклон за његов рођендан.
(Поклон за његов рођендан.)
Из тог разлога одлазимо од куће.
(Из овог разлога напуштамо кућу.)
Сретни смо због вас.
(Сретни смо због вас.)
⇒ Наведите трајање нечега
Учи најмање један сат.
(Учи најмање сат времена.)
Мешајте јаја 10 минута.
(Јаја мешајте 10 минута.)
⇒ Наведите вредност нечега
ЦД су продали за двадесет пет долара.
(ЦД су продали за двадесет пет долара.)
Данијел је купио аутомобил за десет хиљада долара.
(Данијел је купио аутомобил за десет хиљада долара.)
Прочитајте такође: кажи или рецимо: када користимо сваки глагол?
решене вежбе
Питање 1
Допуни реченице одговарајућим предлогом:
1. Отишли су ____ у банку ____ узели мало готовине.
2. Сачекајте ____ мене.
3. Заиста нам је жао ____.
4. Не шаљи га назад ____ његовом шефу.
5. Одговор ____ на ваше питање није лак.
Резолуција:
1. Ја сам и Ја сам, прва зато што указује на кретање, а друга зато што указује на циљ.
2. за, јер указује на узрок.
3. за, јер указује на узрок.
4. Ја сам, јер указује на кретање.
5. Ја сам, јер указује на сврху.
Оцене
|1| Дефиниција прилагођена из Лонгман речника, мрежна верзија. Може се наћи у: https://www.ldoceonline.com/dictionary/preposition.
Аутор Патрициа Вероница Мореира
Енглески учитељ
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
МОРЕИРА, Патрициа Вероница. „Каква је разлика између до и за?“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/to-for.htm. Приступљено 27. јуна 2021.
