О. хаику је кратак песнички састав од Јапанског порекла. На тематском нивоу настоји се изразити односдо између људско биће и Тхе природа. Његова филозофска основа је будистички принцип према којем је све на свету пролазно, а на људима је да се препознају као пасивни према континуираним променама, као што су природа и четири годишња доба.
У 17. веку јапански песник Матсуо Басхо (1644-1694) истакао се као велики мајстор хаикуа, чија је поезија остала извор инспирације до данас. У Бразилу се овај стил песме наставља са великом доследношћу.
Прочитајте такође: Цордел Литературе - популарна поезија распрострањена на северу и североистоку Бразила
Карактеристике хаикуа
хаику је састављен од три стиха, први са пет песничких слогова, други са седам, а трећи са пет. Обратите пажњу на следећи пример:
Зима
Зимско сунце:
на коњима се смрзава
моја сенка.
Овај хаику, јапанског песника Матсуо Басхо-а (1644.-1694.), Написан између 1687. и 1688. године, садржи:
У првом стиху пет песничких слогова: О / сол / де ин / вер / но;
У другом, седам песничких слогова: а / ца / ва / ло / цон / ге / ла;
У трећем, пет слогова: а / ми / нха / сом / бра.
Што се тиче тематског аспекта, Башоов хаику остаје веран жанру који карактерише представљају размишљања о природи, протоку времена и одражавају се у обележеном годишњем добу по хладноћи.
Хаику у Бразилу
У Бразилу се као велики песници у саставу хаикуа издвајају: Пауло Лемински, Милор Фернандес, Гуилхерме де Алмеида и Пауло Францхетти.
Пауло Лемински
Рођен 24. августа 1944. у Куритиби, а умро 7. јуна 1989. године, песник из Куритибе био је и преводилац, књижевни критичар, композитор и учитељ. Веома под утицајем јапанске културе, постао је поштовалац дела Јапанца Матсуо Басхоа, који га је инспирисао да произведе овај стил поезија. Погледајте неки хаику од Пауло Лемински:
дува овај бамбус
само пуцај
шта ти је дало ветар
провери
све што дише
удруживати
дрхти палма
пљескајте за њу
да она заслужује
У ова три хаикуа, без свих наслова, постоје запањујуће одлике овог стила песме. У првом, елементи природе, које људи комбинују и њима манипулишу, резултирају звуковима. У другом хаикуу, лирско ја упозорава читаоца на завера, виђено као нешто својствено било ком бићу које дише, човеку или не. У трећој песми, величанственост и лепота палми је узвишена, којима лишће баца ветар.
Милор Фернандес
Рођена 16. августа 1923. у граду Рио де Јанеиро, а умрла 27. марта 2012, у том истом граду је Милор Фернандес био комичар, драматург, дизајнер, писац и новинар. Написао је, између осталих књига, и збиркуХаи-Каис, дело које окупља хаику који је написао између 1959. и 1986. Погледајте неке од њих:
Егзотично,
старин шал
У младости је апотеотично.
Види,
Између једне капи и друге
киша не мокри.
Обећај
И не придржавати се:
Овде живи.
тамо
новорођенчета
Очев гроб.
У првом хаикуу се размишља о генерацијски јаз персонификована старицом и младом женом. Ову разлику оцртава шал који, када га носи најстарији, даје му егзотичан ваздух, док би, ако га носи млађи, то био нешто изванредно, а не егзотично.
У другом хаикуу постоји израз тема веома драга ауторима овог стила: помен елементи природе. У дотичном хаикуу, киша, када се види у облику размакнутих капљица, не би могла да се мокри као у целини.
У трећем хаикуу лирско ја представља максиму према којој нема никога обећајте шта можете да испоручите. У последњем хаикуу избора примећује се да плач бола новорођеног детета представља смрт за оца, таква је жеља да беба не доживи патњу.
Погледајте такође: 31 оф О.Октобар - Национални дан поезије
Гуилхерме де Алмеида
Рођен 24. јула 1890. у граду Цампинас, а умро 1969. године, у главном граду Сао Паула, песник Гуилхерме де Алмеида, један од бесмртника Ацадемиа Брасилеира де Летрас, осим што је био писац, био је и правник, преводилац, књижевни критичар и новинар. Написао је огромно песничко дело, прославивши се као велики хаику аутор. Погледајте неке од њих:
пролећна киша
види како привлаче
на жице капи хладноће!
И дођите заједно. И падне.
Детињство
укус купине
храна са сунцем. Живот
звао се „Сад“.
Ноћу
голо дрво
указује на небо. На једном крају
ниче плод. Месец?
У првом хаикуу, већ из наслова, евидентна је врло понављајућа карактеристика ове врсте песме: тематско истраживање годишња доба. У песми која се анализира, пролеће је истакнуто када лирско ја позива читаоца да види како киша се састоји од спајања неколико хладних капи, које заједно чине њену верзију пролеће.
У „Детињству“, пролазак живота, уобичајени одраз многих хаикуса, изгледа метафоризовано на слици купине коју је појело сунце, без овог чина сматрати да то чини касније дете, које има тенденцију да једе убрано воће чим га нађе на нози.
У хаикуу „Ноћу“, природа, у својој једноставности, главни је лик магичних наочара, попут Месеца, који се ноћу појављује, у зависности од тачке гледишта и перспективе особе која га гледа, попут плода са дрвета.
Пауло Францхетти
Рођен у Сао Паулу, 1954. године, аутор, који је такође књижевни критичар и универзитетски професор, тренутно се истиче као један од најизраженијих произвођача хаикуа у Бразилу. Између осталих дела, објавио је 1990. и антологију Хаику.
Пролеће (Хару)
У спарно поподне,
само пилећи глас
Ко је снио јаје.
Лето (Натсу)
сигурно
Сви лете на запад,
Чапље јутрос.
Јесен (Аки)
Стигла је јесен -
удаљенији и плавичасти
Исте планине.
зима (фуиу)
Хладно јутро.
Да је то дечак, написао бих
Моје име на стаклу.
У ова четири хаикуа Паула Францхеттија, годишња доба су истакнути. У првој песми, нормалност тихог пролећног дана, годишњег доба које карактерише цветање вегетације, прекида се клокотањем кокошке која је управо лежала. У другом хаикуу врхунац су чапље, птице које се након буђења сунца мигрирају са места где су преноћиле на запад.
У трећем хаикуу на планине утичу јесенске климатске карактеристике, што даје утисак да су ове географске формације све удаљеније и плавичасте. У хаику соби карактеристичну зимску хладноћу истиче магла импрегнирана у чаши, која би лирском ја, ако је желео, омогућила да на њу напише своје име.
Такође приступите: Марио Куинтана - песник који је писао песме обележен једноставношћу
решене вежбе
Питање 1 - Хаику је песнички облик који се одликује сажетошћу и објективношћу. Кроз само 17 поетских слогова, изговарач (у овом случају песник) снима снимак природе и тако је материјализује према одређеним параметрима. Гуилхерме де Алмеида, Пауло Лемински, Миллор Фернандес и Пауло Францхетти су неки од бразилских песника који су овај стил учинили својим главним уметничким изразом. За хаику је тачно рећи да је оригиналан
а) из Бразила.
б) из Европе.
в) из Кине.
г) из Јапана.
Резолуција
Алтернатива Д. Хаику песничка форма настала је у Јапану.
Питање 2 - (ИТА) Песма у наставку, без наслова, је хаику Паула Леминског:
месец на видику
блистао си тако
о Аушвицу?
(Растројени ћемо победити. Сао Пауло: Брасилиенсе, 1987.)
У овом тексту,
Ја. постоји контраст између природне слике и историјске чињенице.
ИИ. контраст између „месеца“ и „аушвица“ изазива емоционалну реакцију лирског субјекта.
ИИИ. упитни лик открива недоумицу лирског субјекта.
Да ли је (су) тачно (и):
Тхе)само Ја и ИИ
Б) само Ја и ИИИ
ц) само ИИ и ИИИ
д) само ИИИ
и) све
Резолуција
Алтернатива Е. Тачке И, ИИ и ИИИ су тачне, засноване на перспективи противречности представљене речима „месец“ и „Аушвиц“, прве као лепота, а друге као туга / незадовољство.
Леандро Гуимараес
Наставник књижевности
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/haicai-um-poema-origem-japonesa.htm
