Ви који проучавате значење речи, знате шта је то хомонимија?
Хомонимијом називамо феномен речи које имају исту фонолошку структуру, исте фонеме, исте акцентуација а ипак имају потпуно различита значења!
Ситуација употребе или комуникацијски контекст бит ће одговорни за изградњу значења у појави хомонимије, стога неће бити штете за разумијевање поруке. Погледајте примере:
Су Фрањо Асишки је заштитник животиња (разумно = смањење свеца)
Марк је мушкарац су, неће се преварити. (здрав = разуман)
часови граматике су важан у проучавању португалског језика. (аре = флексија глагола „бити“)
→Истоимене речи подељене су у три различите врсте:
Хомографски хомоними: су исти у писању и различити у изговору. Погледајте неке примере:
ово (заменица) |
ово (кардинална тачка) |
влада (именица) |
влада (глагол) |
вук (животиња) |
режањ (доње уво) |
хомофонски хомоними: су исти у изговору и различити у писању и значењу. Примери:
чек (уплатница) |
чек (шаховски потез) |
трип (именица) |
путовати (флексија глагола путовати) |
концерт (симфонијска композиција) |
поправити (поправити, извести глагол поправити) |
успон (успон, подизање) |
запалити (укључити, запалити) |
савршени хомоними: Ево случаја савршене хомонимије: хомографске речи су исте у писању и изговору, имају исту фонолошку структуру и исте фонеме. Погледајте примере:
лек (глагол) |
цуре (ноун) |
рано (глагол) |
рано (прилог) |
лето (глагол) |
лето (именица) |
банка (финансијска институција) |
клупа) |
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-homonimia.htm
