Читајући следећу песму:
Песма
Ставио сам свој сан на брод
а брод преко мора;
– онда сам отворио море рукама,
да мој сан потоне.
руке су ми још мокре
плаветнила полуотворених таласа,
и боја која ми тече из прстију
боји пустињски песак.
Ветар долази издалека,
ноћ се савија од хладноће;
под водом умире
мој сан, у броду ...
Плакаћу докле год буде требало,
да море расте,
и мој брод стиже до дна
и мој сан нестаје.
После ће све бити савршено;
глатка плажа, уредне воде,
очи ми се суше као камење
и моје две сломљене руке.
(Цецилиа Меирелес)
Можемо приметити да су стихови који чине песму завршени на два различита начина. У једном од ових облика, коначни одмор се поклапа са одмором који се може извести на синтаксичком нивоу. Погледајте:
„Ставио сам свој сан на брод“
"Ветар долази издалека,"
„ноћ се савија од хладноће;
Имајте на уму да све синтаксичке компоненте остају на истом стиху.
Друга карактеристика затварања стихова, међутим, представља неслагање са правилима синтаксички, раздвајање речи које су обједињене у истој фоничној групи, као у:
“боја која ми тече из прстију
боја пустињски песак “.
Погледајте раздвајање субјекат и предикат, односно први стих се завршава у следећем.
Погледајте још један пример:
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
“под водом умире
мој сан, у броду... ”
У ова два стиха могуће је јасно уочити намеру песникиње да истакне тему „мој сан“ када изводи ову синтаксичку паузу, одвајајући је од предиката.
Ова стилска карактеристика позната је као јахање (или, на француском,ењамбмент), Шта састоји се од завршетка стиха у флагрантном неслагању са синтаксом, са намером да се истакну речи које су раздвојене. Дакле, постоји синтаксичка унија између једног стиха и другог раздвајањем речи обједињених у истој фоничној групи.
Погледајте још неке песме које имају ову стилску црту:
Натпис у песку
моја љубав нема
значај ниједан.
Нема тежину или
руже од пене!
Кога тражиш?
За кога се миришете?
моја љубав нема
значај ниједан.
(Цецилиа Меирелес)
У меззо дел цамим ...
Стигао сам. Стигли сте. уморна лоза
И тужан, и тужан и уморан сам дошао.
Имао си душу снова насељених,
И имао сам насељену душу из снова ...
И стадосмо изненада на путу
Живота: дуге године, залепило се за моје
твоја рука, заслепљени поглед
Имао сам светлост коју је садржао твој поглед.
Данас опет идеш... на одласку
Ни сузе ти не влаже очи,
Нити вас бол због растанка покреће.
А ја, усамљена, окрећем лице и дрхтим,
Видевши твоју фигуру која нестаје
На крајњем завоју крајње стазе.
(Олав Билац)
Написала Мариана Ригонатто
Дипломирао на словима
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
РИГОНАТТО, Маријана. „Шта је јахање?“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-cavalgamento.htm. Приступљено 28. јуна 2021.
