Приповедник
Приповедач је власник гласа или, другим речима, гласа који нам говори о чињеницама и њиховом развоју. У зависности од положаја приповедача у односу на испричану чињеницу, приповедање се може изводити у првом или трећем лицу једнине.
Дакле, имамо угао, тачку гледишта, фокус којим ће се приповедати догађаји (отуда говорећи о наративном фокусу).
У приповедању у првом лицу приповедач учествује у догађајима; то је, дакле, лик са двоструком функцијом: лик приповедача. Може имати секундарно учешће у догађајима, истичући на тај начин своју улогу приповедача, или може имати основни значај, чак и као главни лик. У овом случају, приповедање у првом лицу омогућава аутору да са већим богатством продре и разоткрије психолошки свет лика.
Важно је напоменути да у приповедањима у првом лицу не одговара све оно што приповедач наводи „истину“, јер, док учествује у догађајима, он има своју сопствену визију о њима и, према томе, делимично. Главна карактеристика овог фокуса је, дакле, субјективни поглед који приповедач има на чињенице: он приповеда само оно што види, посматра и осећа, односно чињенице пролазе кроз филтер његових осећања и Перцепција.
У приповедањима од трећег лица, с друге стране, приповедач је изван догађаја; можемо рећи да лебди изнад свега и над свима. Ова ситуација вам омогућава да знате све, прошлост и будућност, емоције и мисли о ликови - отуда се назива свезнајућим (они + сциенте, то јест „ко је свега свестан“, „ко зна од свега"). Имајте на уму да свезнајући приповедач „чита“ најдубље осећања и жеље лика (у ствари, приповедач види које нико не може да види: унутрашњи свет лика), и зна на шта ће утицати овај чин будућност.
Заплет
Заплет (или заплет, или заплет) је, можемо рећи, костур нарације, шта подржава причу, шта структура, односно то је расплет догађаја (то је линија која се преплиће, формирајући мрежу, потку, мрежу, тканину, текст). Генерално, радња је усредсређена на сукоб, одговоран за ниво напетости у нарацији.
Ликови
Бића која учествују у расплету догађаја, односно она која живе радњу, јесу ликови (на португалском реч карактер може бити мушко или женско).
Генерално, добро изграђен лик представља индивидуалност, са својим психолошким особинама. Постоје и ликови који представљају људске типове, идентификоване према професији, према понашање, према друштвеној класи, укратко, према некој особености заједничкој свим појединцима та категорија.
Постоје и ликови чије су особине личности или обрасци понашања изузетно наглашени (понекад се граниче са смешним); у тим случајевима (врло чести, на пример, у телевизијским сапуницама) имамо ликове из цртаних филмова.
Лик и заплет
Погледајте како функционише однос лика / радње, према критичару Антонију Цандиду:
Читајући роман генерално се ствара утисак низа чињеница, организованих у завере и ликова који живе те чињенице. Готово је неразрјешив утисак: када размишљамо о заплету, истовремено мислимо и на ликове; када размишљамо о овима, истовремено мислимо и на живот у који се они заплећу, у линији своје судбине - повучене према одређеном временском трајању, позивајући се на одређене услове околине. Радња постоји кроз ликове; ликови живе од заплета. Заплет и лик изражавају, повезане, сврхе романа, визију живота која из њега произилази, значења и вредности које га анимирају.
[ЦАНДИДО, Антонио. Измишљени лик. Сао Пауло: Перспектива, 1987. П. 534).
Околина
Окружење је поставка у којој ликови циркулишу и где се радња одвија. У неким случајевима је важност животне средине толико фундаментална да постаје карактер. На пример: Североисток, у великом делу бразилског модернистичког романа; интернат у О Атенеу, Раул Помпеиа; најјаснији случај је у О цортицо, Алуисио Азеведо.
Имајте на уму како увек постоји блиска веза између лика, његовог понашања и околине која га окружује; примети колико често кроз поседнуте предмете можемо направити савршену слику о поседнику.
Време
Приповедач се може позиционирати на различите начине у односу на време догађаја - може испричати чињенице у тренутку када се догађају; може испричати савршено закључену чињеницу; могу да преплићу садашње и прошло користећи технику флешбека.
Ту је и психолошко време, које одражава муке и стрепње ликова и које нема никакве везе са временом, чији је пролазак ван наше контроле. Говорите као "Ох, време не пролази ..." или "Овај минут се не завршава!" одражавају психолошко време.
Граматика у приповедању
У наративном тексту превладавају глаголи радње: постоји, уопште, дело са вербалним временима. На крају крајева, приповедање, односно откривање неке чињенице, догађаја претпоставља промене; то значи да се успостављају претходни, истовремени и задњи односи.
Када бирамо једну од врста говора, текст другачије организујемо. Глаголи елокуције, везиви, интерпункција, координација или субординација почињу да играју важну улогу у састављању текста.
Трансформишући директни у индиректни дискурс (или обрнуто), направили смо велику промену у архитектури текста.
Стога, да бисмо организовали добар наративни текст, морамо порадити на граматичком оквиру који га подржава (без можемо рећи да, генерално, у језгру наративног текста наилазимо на описне одељке, који захтевају организацију диференцирани).
Написала Марина Цабрал
Специјалиста за португалски језик и књижевност
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/gramatica-da-narracao.htm